Results for pripomínajúce translation from Slovak to English

- príznaky pripomínajúce chrípku
- flu-like symptoms

možné symptómy pripomínajúce alergiu
possible allergic-like symptoms

zmeny hlasu príznaky pripomínajúce chrípku
changes in the sound of your voice flu-like symptoms

cholesterol free desktop environment. pracovné prostredie pripomínajúce cdename
the cholesterol free desktop environment. a desktop environment reminiscent of cde

the cholesterol free desktop environment. pracovné prostredie pripomínajúce cdename
the cholesterol free desktop environment. a desktop environment reminiscent of cdename

vracanie červenej krvi alebo zvratky pripomínajúce „kávovú usadeninu“
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’

the cholesterol free desktop environment verzia 4. pracovné prostredie pripomínajúce cdename
the cholesterol free desktop environment, version 4. a desktop environment reminiscent of cdename

pirátske činy, pripomínajúce dávne obdobie, sú len najnovším výsledkom tohto chaosu.
the acts of piracy, reminiscent of another age, are only the latest product of this chaos.

príznaky závažných kožných reakcií môžu zahŕňať kožné problémy pripomínajúce akné a kožnú vyrážku.
symptoms of severe skin reactions may include acne-like skin conditions and skin rash.

možné symptómy pripomínajúce alergiu počas klinických štúdií boli hlásené symptómy ako vyrážka a zimnica.
possible allergic-like symptoms symptoms such as rash and rigors have been reported in clinical studies.

iba v niekoľkých prípadoch boli hlásené mierne reakcie pripomínajúce precitlivenosť (alergická reakcia).
mild reactions suggestive of hypersensitivity (allergic reactions) have been reported in very few patients.

ak sa po liečbe cimziou u pacienta objavia symptómy pripomínajúce syndróm podobný lupusu, liečba sa musí prerušiť.
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with cimzia, treatment must be discontinued.

v niekoľkých prípadoch sa pri podávaní 25 mg naloxegolu pacientom užívajúcim metadón proti bolesti pozorovali príznaky pripomínajúce príznaky z vysadenia opiátov.
in a few cases, symptoms suggestive of opioid withdrawal when taking naloxegol 25 mg were observed in patients taking methadone for their pain condition.

monitoring pečeňových testov sa má vykonať, keď má pacient znaky a príznaky pripomínajúce hepatitídu a/alebo hypersenzitivitu.
liver test monitoring should be performed if the patient experiences signs or symptoms suggestive of hepatitis and/or hypersensitivity.

s cieľom napraviť to teraz v čase začínajúcej letnej sezóny sa od dnes na letiskách a železničných staniciach vo všetkých členských štátoch zjavia plagáty pripomínajúce cestujúcim ich práva.
to remedy this, posters reminding people of their rights will be displayed in airports and train stations in all member states starting today in time for the beginning of the holiday season.

ak sa u vás rozvinú príznaky pripomínajúce infekcie ako je horúčka, pretrvávajúci kašeľ, strata hmotnosti alebo ľahostajnosť, vyhľadajte okamžite lekársku pomoc.
if you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.

ak sa u vás rozvinú príznaky pripomínajúce infekcie ako je horúčka, pretrvávajúci kašeľ, strata telesnej hmotnosti alebo ľahostajnosť, vyhľadajte okamžite lekársku pomoc.
if you develop symptoms suggestive of infections, such as fever, persistent cough, weight loss, or listlessness, seek medical attention immediately.

diagnóza akútna pankreatitída by mala byť braná do úvahy u pacientov užívajúcich tigecyklín, u ktorých sa rozvinuli klinické symptómy, znaky alebo laboratórne abnormality, pripomínajúce akútnu pankreatitídu.
the diagnosis of acute pancreatitis should be considered in patients taking tigecycline who develop clinical symptoms, signs, or laboratory abnormalities suggestive of acute pancreatitis.

demyelinizačné ochorenia cns pripomínajúce skleróza multiplex alebo lokalizované demyelinizačné ochorenia, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4.4)
cns demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)

demyelinizačné ochorenia cns pripomínajúce sklerózu multiplex alebo lokalizované demyelinizačné ochorenia, ako je zápal zrakového nervu a tranzverzálna myelitída (pozri časť 4.4).
cns demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4)