Results for proeurópskym translation from Slovak to English

Íri sú známi svojím proeurópskym postojom.
the irish are known for their pro-european attitude.

ako môžete viesť európu proeurópskym spôsobom, ak vytvárate takéto spojenectvá?
how can you lead europe in a pro-european way if you enter into alliances of this kind?

vážený pán predsedajúci, pán premiér, dnes ste začali s veľmi proeurópskym programom.
mr president, you started off today, prime minister, with a very pro-european agenda.

ak ste proeurópsky orientovaný, dokazujete to svojim proeurópskym postojom a nie hanebnými nepravdivými tvrdeniami o zmluve.
if you are pro-europe, you prove that you are pro-europe and you do not put out outrageous allegations on this treaty that are not true.

vážený pán premiér, veľká väčšina tohto parlamentu v plnej miere súhlasí s proeurópskym zápalom vášho prejavu.
prime minister, the pro-european commitment of your speech is fully shared by the vast majority of this house.

vážení kolegovia, musíme prijať rýchle riešenie na zjednodušenie vízového režimu, ktoré bude pozitívnym a konštruktívnym signálom smerom k proeurópskym a prodemokratickým silám ukrajiny a bieloruska.
ladies and gentlemen, we have to adopt as quickly as possible a solution to simplify the visa regime: that will send a positive and constructive signal to the pro-european and pro-democratic forces in ukraine and belarus.

snažíme sa ukázať, že existuje aj druhá možnosť, a to pomôcť proeurópskym politickým a sociálnym silám, ktoré súhlasia s uskutočňovaním potrebných reforiem s cieľom upevniť demokraciu a rozvoj krajiny.
we have tried to show that there is an alternative, by helping the pro-european political and social forces which are favourable to pursuing the necessary reforms to consolidate the country's democracy and development.

bolo obrovskou chybou pokračovať v rozhovoroch o dohodách o stabilizácii a asociácii (saa) (ktoré v januári prekazilo holandsko ) a tvrdiť, že európska únia koná správne, že pomáha, že zjednodušuje víza a snaží sa zachrániť nezáchraniteľné, Únia sa nakoniec snaží pomôcť demokratom, proeurópskym stranám.
it was a huge mistake to keep talking about the stabilisation and association agreements (saa) (which the netherlands thwarted in january) and saying that the european union is doing good, that it is helping, that it is making visas easier, and trying to retrieve the irretrievable, the union is attempting at last to help the democrats, the pro-europe parties.