Results for protilátkovej translation from Slovak to English

dôkaz špecifickej protilátkovej odpovede.
demonstration of a specific antibody response.

vrchol protilátkovej odpovede bol zaznamenaný 3 mesiace po terapii.
the peak antibody response was seen 3 months following treatment.

-dôkaz špecifického antitoxínu a protilátkovej odpovede proti vibriám.
demonstration of a specific anti-toxin and vibrocidal antibody response.

diagnostické nástroje zamerané na detekciu protilátkovej odpovede umožňujú diva stratégiu.
diagnostic tools targeted to detection of antibody responses could enable diva strategies.

očkovanie osôb s narušenou imunitou nemusí viesť k príslušnej ochrannej protilátkovej odpovedi.
in immunocompromised individuals, vaccination may not result in an appropriate protective antibody response.

existujú dôkazy o istom potlačení protilátkovej odpovede na dva z troch antigénov čierneho kašľa.
there was evidence of some suppression of antibody response to two of the three pertussis antigens.

existuje slabá korelácia medzi sérovými protilátkovými odpoveďami, vrátane vibriocidnej protilátkovej odpovede, a ochranou.
there is a poor correlation between serum antibody responses, including vibriocidal antibody response, and protection.

Údaje o súčasnom podávaní vakcíny proti rotavírusu nepreukázali žiadnu klinicky významnú interferenciu v protilátkovej odpovedi na ktorýkoľvek z antigénov.
data on concomitant administration of rotavirus vaccines have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the antigens.

môže dochádzať ku klinicky významnej interferencii v protilátkovej odpovedi na hexacimu a vakcínu proti varicele, preto sa tieto vakcíny nemajú podávať súčasne.
there may be a clinically relevant interference in the antibody response of hexacima and a varicella vaccine and these vaccines should not be administered at the same time.

Údaje o súčasnom preočkovaní hexacimou a podaní vakcíny proti osýpkam, mumpsu a rubeole nepreukázali žiadnu klinicky významnú interferenciu v protilátkovej odpovedi na ktorýkoľvek z antigénov.
data on concomitant administration of a booster dose of hexacima with measles-mumps-rubella vaccines have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the antigens.

ak ste v minulosti nedostávali imunosupresívnu liečbu a používali ste liek tysabri 2 roky alebo dlhšie, úroveň vašej protilátkovej odpovede proti jc vírusu môže súvisieť s rizikom vzniku pml.
if you have previously not been treated with immunosuppressants and have received tysabri for 2 years or longer, the level of your anti-jcv antibody response may be associated with the risk of getting pml.

klinické štúdie preukázali, že imunitné odpovede súčasne podaných vakcín neovplyvnilo súbežné podanie bexsero, čo sa zakladá na neznížení mier protilátkovej odpovede v porovnaní so samostatným podaním bežných vakcín.
clinical studies demonstrated that the immune responses of the co-administered routine vaccines were unaffected by concomitant administration of bexsero, based on non-inferior antibody response rates to the routine vaccines given alone.

v podskupine osôb, ktoré budú sledované minimálne po dobu 10 rokov po očkovaní, sa skúma perzistencia protilátkovej odpovede po kompletnej očkovacej schéme očkovacou látkou gardasil 9 z dôvodu bezpečnosti, imunogenity a účinnosti.
the persistence of antibody response following a complete schedule of vaccination with gardasil 9 is being studied in a subset of individuals who will be followed up for at least 10 years after vaccination for safety, immunogenicity and effectiveness.

protilátková odpoveď proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyvolaná vakcínou proquad je podobná protilátkovej odpovedi pozorovanej po očkovaní vakcínou proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyrobenej spoločnosťou merck & co., inc.
proquad elicits rates of antibody responses against measles, mumps, and rubella similar to those observed after vaccination with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by merck & co., inc.

Údaje o súčasnom preočkovaní hexacimou a podaní konjugovanej vakcíny proti meningitíde c alebo konjugovanej vakcíny proti meningokokom skupiny a, c, w-135 a y nepreukázali žiadnu klinicky významnú interferenciu v protilátkovej odpovedi na ktorýkoľvek z antigénov.
data on concomitant administration of hexacima with a meningococcal c conjugate vaccine or a meningococcal group a, c, w-135 and y conjugate vaccine have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the antigens.

Údaje o súčasnom podávaní prevenaru s infanrix hexa (dtap/hib(prp-t)/ipv/hepb vakcína) neukázali klinicky relevantnú interferenciu protilátkovej odpovede na každý z individuálnych antigénov pri podaní ako 3-dávkovej primárnej vakcinácie.
data on concomitant administration of prevenar with infanrix hexa (dtap/hib(prp-t)/ipv/hepb vaccine) have shown no clinically relevant interference in the antibody response to each of the individual antigens when given as a 3 dose primary vaccination.