Results for radšej si počkám si na tvoje translation from Slovak to English

vpichnite si dávku hneď, ako si na to spomeniete.
take the dose as soon as you remember.

podajte si nasledujúcu injekciu hneď, ako si na ňu spomeniete.
make the next injection as soon as you remember.

spomeňte si na tonyho blaira.
remember tony blair.

budeme pokračovať s demoláciou jeho budovy bez ohľadu na tvoje námietky
we go ahead with the demolition of his building regardless of your objections

všimnite si na nej číselné značky.
notice the numbered marks on it.

daj si na tie vyrážky nejakú vodičku..
use some lotion to clear up the rash.

užite dávku len čo si na to spomeniete.
take the dose as soon as you remember.

"pokiaľ je to možné, neodhadzujte obuv, radšej si ju dajte opraviť.
"where possible repair your footwear rather than throw them away.

pripravte si na čistý povrch nasledujúce pomôcky:
set up the following items on a clean surface

európania si na týchto troch hodnotách mimoriadne zakladajú.
europeans are particularly attached to these three values.

"pokiaľ je to možné, neodhadzujte obuv, radšej si ju dajte opraviť.
"where possible repair your footwear rather than throw them away.

ak vynecháte dávku, užite ju, keď si na to spomeniete.
if you miss a dose, take it when you remember.

keďže členské štáty si na účely kontroly budú vzájomne pomáhať;
whereas for the purposes of control member states shall assist each other;

pravidelná manipulácia uľahčí zvieratám privykanie si na kontakt s ľuďmi.
regular handling will allow habituation of animals to human contact.

namiesto toho, aby sme sa hrnuli do otvoreného vzdušného priestoru, radšej si, aj v tejto neskorej hodine, doprajme dostatočný čas potrebný na seriózne hodnotenie vplyvu tejto politiky.
rather than rush open skies, let us, even at this late hour, take whatever time is necessary to do serious assessment on the impact of the policy.

preto by som chcel na záver požiadať poslancov španielskeho parlamentu a španielskych poslancov európskeho parlamentu, aby sa spamätali, boli ticho a radšej si viac upratali pred svojim vlastným prahom.
therefore, to conclude, i would like the spanish mps and meps to get a grip, keep quiet and put their own houses in order a bit more.

prospech by mali hlavní veľkoobchodníci a distribútori, ktorí bezohľadne šliapu na záujmy spotrebiteľov a radšej si zakrývajú oči pred skutočnosťou, že aj spotrebitelia sú pracujúci, občania a platcovia daní.
the beneficiaries would have been the major wholesalers and distributors who ride roughshod over consumers' interests and who prefer to draw a veil over the fact that consumers are also workers, citizens and taxpayers.

súčasne spôsobuje neefektívnosť vo výrobe, pretože neoficiálne podniky sa zvyčajne vyhýbajú prístupu k oficiálnym službám a vstupom (napr. pôžičkám) a radšej si zachovávajú malú veľkosť.
it also causes productive inefficiencies, as informal businesses typically avoid access to formal services and inputs (e.g. credit) and prefer to stay small.