Results for realistickejšiu translation from Slovak to English

navyše zdôrazňuje hodnotu vnútorných zdrojov a umiestňuje príspevok obnoviteľných energií na realistickejšiu hladinu.
in addition, it emphasises the value of endogenous resources and places the contribution of renewable energies on a more realistic plane.

chceme spravodlivejšiu a realistickejšiu európsku úniu, ktorá zohľadňuje úsilie vynaložené predovšetkým juhoeurópskymi členskými štátmi.
we want a fairer and more realistic european union that takes into account the efforts of southern european member states in particular.

prinieslo našim občanom realistickejšiu koncepciu úplnej slobody pohybu a dokonca by sa dalo povedať, že keď občan cestuje v rámci schengenského priestoru, mohol by sa cítiť takmer akoby cestoval vo svojej vlastnej krajine.
it brought along with it the concept of full liberty of movement for our citizens in a more realistic manner, and it could even be said that when a citizen travels within the schengen area, he or she might almost feel as though they are travelling within their own country.

začal sa ako mylná "šovinistická" predstava súperiaca s googlom, ktorá sa postupne preformulovala a po niekoľkých zmenách nadobudol projekt rozumnejšiu, realistickejšiu a produktívnejšiu podobu.
it started as a 'chauvinistic' fallacy in competition with google, but has been reformulated, following various changes, in more sensible, realistic and productive terms.

zverejnená účtovná závierka však jasne ozrejmila aj závažný dopad minulosti, ktorý spôsobil úplné vynulovanie čistého hospodárskeho výsledku pred vytvorením rezerv na mimoriadne položky vo výške 1,9 miliárd eur a ktorý ho premenil na stratu 8,3 miliárd eur. kým rezervami sa koriguje hodnota majetku ft na realistickejšiu úroveň, obrovský dlh vo výške 63 miliárd eur stále existuje.
nevertheless, it also pointed up the heavy weight of the past, which wiped out the net result before exceptional provisions of eur 1,9 billion, turning it into a eur 8,3 billion loss. while the provisions correct the value of france télécom's assets to a more realistic level, the colossal size of the debt, at eur 63 billion, persists.