Results for rekonciliácia translation from Slovak to English

párovanie / rekonciliácia
matching/reconciliation

párovanie / rekonciliácia sa nerobia pre tieto účty:
there is no matching/reconciliation for the following accounts:

dph ak jedna zo strán je platiteľom dph a druhá nie, nevykoná sa rekonciliácia výdavkov a príjmov.
vat if one of the parties is vat payer and the other not, the expenses and revenues do not reconcile.

rekonciliácia zmien v úpravách ocenenia a rezervách pre expozície zhoršenej kvality, uvedené osobitne.
the reconciliation of changes in the value adjustments and provisions for impaired exposures, shown separately.

toto wdef je však dôležité pre prípravu reálnej hodnoty účtov penta jersey a preto sa má vykonať rekonciliácia so všetkými protistranami.
however, this wdef is important for preparetion of fair value acccounts of penta jersey and therefore should be reconciled with all counterparties.

pre účely konsolidácie musia byť transakcie za obdobie od 1.1. až do dátumu predaja prezentované ako v rámci skupiny a musí sa vykonať ich rekonciliácia.
for consolidation purposes the transactions for the period from 1.1. until the date of sale have to be presented as intergroup and have to be reconciled.

rekonciliácia zostatkov a transakcií !ic_all_penta sa vykonáva bez prahu, t. j. ich rekonciliácia musí byť absolútna.
the reconciliation of !ic_all_penta balances and transactions is done without threshold, i.e. these have to be reconciled absolutely.

avšak tirrellus a privatbanka* musia tieto zostatky vykázať v !ic_all_penta wdef v 1. fáze a musí sa vykonať ich rekonciliácia.
however, tirrellus and privatbanka* have to report these balances in the !ic_all_penta wdef in phase 1 and these have to be reconciled.

b)! ic_all_penta (s prepojenými formulármi wdef ic_loan_rec) - rekonciliácia úverov / pôžičiek, pohľadávok / záväzkov, nákladov na úroky / výnosy spoločností patriacich do rôznych podskupín, ktoré sú zaúčtované na účtoch 3. strán, napr. iné než sú uvedené vyššie v bode a.
b)!ic_all_penta (with linked wdef form ic_loan_rec) - reconciliation of loans/borrowings, receivables/payables, interest expenses/income of companies belonging to different subgroups, posted on 3rd parties accounts, e.g. other than above in point a.