Results for reverzibilnej translation from Slovak to English

syndróm reverzibilnej posteriórnej encefalopatie
posterior reversible encephalo- pathy syndrome

syndróm posteriórnej reverzibilnej encefalopatie (pres)
posterior reversible encephalopathy syndrome (pres)

syndróm reverzibilnej posteriórnej leukoencefalo- patie (rpls)
posterior reversible encephalopathy syndrome (pres)

choroba nazývaná syndróm reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (pres).
a condition called posterior reversible encephalopathy syndrome (pres).

syndróm reverzibilnej posteriórnej encefalopatie/syndróm reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie
posterior reversible encephalopathy / reversible posterior leukoencephalopathy syndrome†

syndróm posteriórnej reverzibilnej encefalopatie (posterior reversible encephalopathy syndrome, pres)
posterior reversible encephalopathy syndrome (pres)

mohlo by ísť o zriedkavý neurologický vedľajší účinok nazývaný syndróm posteriórnej reverzibilnej encefalopatie.
this could be a rare neurological side effect named posterior reversible encephalopathy syndrome.

syndróm posteriórnej reverzibilnej encefalopatie, pres (syndróm reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie-rpls)
posterior reversible encephalopathy syndrome, pres (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome-rpls)

u pacientov liečených takrolimom bol hlásený vznik syndrómu reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (pres).
patients treated with tacrolimus have been reported to develop posterior reversible encephalopathy syndrome (pres).

bolo hlásené, že u pacientov liečených takrolimom vzniká syndróm zadnej reverzibilnej encefalopatie (pres).
patients treated with tacrolimus have been reported to develop posterior reversible encephalopathy syndrome (pres).

bolesti hlavy, vysoký krvný tlak a poruchy videnia, ktoré sú príznakmi ochorenia nazývaného syndróm reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie,
headaches, high blood pressure and visual disturbances, which are symptoms of a condition called reversible posterior leukoencephalopathy syndrome;

choroba označovaná ako syndróm reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (pres) sa zriedkavo zaznamenala u pacientov s sm liečených gilenyou.
a condition called posterior reversible encephalopathy syndrome (pres) has been rarely reported in ms patients treated with gilenya.

ataxia, poruchy pozornosti, hepatálna encefalopatia, strata vedomia, poruchy reči, tranzitórny ischemický atak, syndróm posteriórnej reverzibilnej encefalopatie
ataxia, disturbance in attention, hepatic encephalopathy, loss of consciousness, speech disorder, transient ischaemic attack, posterior reversible encephalopathy syndrome

pacienti môžu pokračovať v liečbe počas obdobia reverzibilnej, chemoterapiou indukovanej myelosupresie, v priebehu tohto obdobia treba však u nich dôkladne sledovať možné komplikácie neutropénie.
patients may continue therapy during periods of reversible chemotherapy-induced myelosuppression but they should be monitored carefully for complications of neutropenia during this time.

boli hlásené prípady syndrómu reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (pres) / syndrómu reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie (rpls).
cases of posterior reversible encephalopathy syndrome (pres) / reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (rpls) have been reported.

v súvislosti s liečbou stivargou sa zaznamenali prípady syndrómu reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie (rpls) (pozri časť 4.8).
pres has been reported in association with stivarga treatment (see section 4.8).

boli hlásené zriedkavé prípady syndrómu reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (pres) u pacientov liečených enzalutamidom (pozri časť 4.4).
rare cases of posterior reversible encephalopathy syndrome have been reported in enzalutamide- treated patients (see section 4.4).

boli hlásené prípady syndrómu reverzibilnej posteriórnej encefalopatie (pres) / syndrómu reverzibilnej posteriórnej leukoencefalopatie (rpls) pri autoimunitných stavoch.
cases of posterior reversible encephalopathy syndrome (pres) / reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (rpls) have been reported in autoimmune conditions.

ribavirín má dve metabolické cesty: 1) cestu reverzibilnej fosforylácie; 2) cestu degradácie spočívajúcu v deribozylácii a hydrolýze amidov za vzniku metabolitov kyseliny triazolkarboxylovej.
ribavirin has two pathways of metabolism: 1) a reversible phosphorylation pathway; 2) a degradative pathway involving deribosylation and amide hydrolysis to yield a triazole carboxyacid metabolite.

bolesti hlavy, zmätenosť, záchvaty, strata videnia a vysoký krvný tlak (hypertenzia), čo môžu byť príznaky neurologického ochorenia známeho ako syndróm posteriórnej reverzibilnej encefalopatie (pres).
headaches, confusion, seizures (fits), visual loss, and high blood pressure (hypertension), which may be symptoms of a neurologic condition known as posterior reversible encephalopathy syndrome (pres).