Results for rezervovať za cenu translation from Slovak to English

elektrina za cenu nižšiu než primeranú
electricity at ltar

množstvá stiahnuté za cenu stanovenú spoločenstvom
quantities withdrawn at community price

nesmie to však byť za cenu sociálnej neistoty.
however, this must not come at the cost of social uncertainty.

poskytovanie skla vládou za cenu nižšiu než primeranú
government provision of glass for less than adequate remuneration

poskytovanie skla vládou za cenu nižšiu ako primeranú;
government provision of glass for less than adequate remuneration;

práva na užívanie pozemkov za cenu nižšiu než primeranú
land use rights at ltar

poskytovanie polykryštalického kremíka vládou za cenu nižšiu než primeranú
government provision of polysilicon for less than adequate remuneration

poskytovanie tovaru a služieb vládou za cenu nižšiu ako primeranú
government provision of goods and services for less than adequate remuneration

poskytovanie polykryštalického kremíka vládou za cenu nižšiu ako primeranú;
government provision of polysilicon for less than adequate remuneration;

dôkazu platby za tovar za cenu uvedenú v prvej zarážke;
proof of payment for the goods at the price referred to in the first indent;

pripomienky strán o poskytovaní práv na užívanie pozemkov za cenu nižšiu než primeranú
comments of parties concerning the provision of land use rights for less than adequate remuneration

Členské podiely sa nesmú vydať za cenu nižšiu než je ich menovitá hodnota.
shares may not be issued at a price lower than their nominal value.

strany uzatvorili 21. marca 2007 kúpnu zmluvu za cenu 8727462 nok.
the parties entered into a sales agreement on 21 march 2007 for the price of nok 8727462.

je ešte možné, že predajnú cenu možno považovať za cenu odzrkadľujúcu skutočnú trhovú hodnotu.
it could still be that the sales price would be considered to reflect a true market value.

v prípade neuplatnenia tohto práva mohla lilas odkúpiť určitú oblasť leteckej základne za cenu 10000000 nok.
if that right was not exercised, lilas could buy a specified area of the air base at a price of nok 10000000.

odkúpenie 50 % spoločnosti combus spoločnosťou connex od arrivy za cenu 113,9 milióna dkk;
the sale, at a price of dkk 113,9 million, of 50 % of combus to connex by arriva,

namiesto toho štát súhlasí s predajom svojho podniku za cenu, ktorá je nižšia ako trhová cena.
instead, the state chooses to sell the undertaking at a price below the market value.

budovy boli predané za cenu nižšiu ako trhová hodnota, ktorá zahŕňala štátnu pomoc vo výške 4863712 nok.
the buildings were sold at a price below market value that entailed state aid of nok 4863712.

títo výrobcovia predávajú elektrickú energiu za cenu zodpovedajúcu marginálnym nákladom, čiže za cenu, ktorá zaručuje iba pokrytie variabilných nákladov.
they sell their electricity at a price corresponding to marginal costs, i.e. a price which only ensures that their variable costs are covered.

vyrovnanie záväzkov na základe príjmov z predaja pzl wrocław […] za cenu […] a príjmov z predaja ďalšieho majetku pzl hydral.
settlement of liabilities on the basis of the proceeds of the sale of pzl wrocław to […] for […] and the proceeds of the sale of pzl hydral's other assets.