Results for rivastigmínom translation from Slovak to English

preto ženy liečené rivastigmínom nemajú dojčiť.
therefore, women on rivastigmine should not breast-feed

transdermálne náplasti s rivastigmínom neboli fototoxické a nepovažovali sa za senzibilizátor.
rivastigmine transdermal patches were not phototoxic and considered to be a non-sensitiser.

avšak použitie náplasti s rivastigmínom môže mať za následok alergickú kontaktnú dermatitídu.
however, use of rivastigmine patch may lead to allergic contact dermatitis.

inhibícia aktivity butyrylcholínesterázy v csf 14 pacientov s alzheimerovou chorobou liečených rivastigmínom bola podobná ako inhibícia aktivity ache.
inhibition of butyrylcholinesterase activity in csf of 14 alzheimer patients treated by rivastigmine was similar to that of ache.

preto ošetrujúci lekár má pravidelne hodnotiť schopnosť pacientov s demenciou liečených rivastigmínom naďalej viesť vozidlo alebo obsluhovať zložité stroje.
15 continue driving or operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.

27 v prípade silného vracania súvisiaceho s liečbou rivastigmínom sa musí primerane upraviť dávka, ako sa odporúča v časti 4. 2.
in case of severe vomiting associated with rivastigmine treatment, appropriate dose adjustments as recommended in section 4.2 must be made.

u pacientov s alzheimerovou chorobou inhibícia ache rivastigmínom v csf závisela od dávky až do 6 mg podávaných dvakrát denne, čo bola najvyššia skúšaná dávka.
in patients with alzheimer's disease, inhibition of ache in csf by rivastigmine was dose-dependent up to 6 mg given twice daily, the highest dose tested.

u pacientov s alzheimerovou chorobou inhibícia ache v csf perorálne podaným rivastigmínom závisela od dávky až do 6 mg podávaných dvakrát denne, čo bola najvyššia skúšaná dávka.
in patients with alzheimer’s disease, inhibition of ache in csf by oral rivastigmine was dose-dependent up to 6 mg given twice daily, the highest dose tested.

väčšina prípadov náhodného predávkovania nebola spojená s klinickými prejavmi alebo príznakmi a takmer všetci pacienti, u ktorých došlo k predávkovaniu, pokračovali v liečbe rivastigmínom.
most cases of accidental overdose have not been associated with any clinical signs or symptoms and almost all of the patients concerned continued rivastigmine treatment.

podobne ako akákoľvek liečba začínajúca u pacientov s demenciou, liečba rivastigmínom sa má začať len vtedy, ak je prítomný opatrovateľ, ktorý bude liečbu pravidelne podávať a sledovať.
similar to any treatment initiated in patients with dementia, therapy with rivastigmine should only be started if a caregiver is available to regularly administer and monitor the treatment.

podobne, ako akákoľvek liečba začínajúca u pacientov s demenciou, liečba rivastigmínom sa musí začať len vtedy, ak je prítomný opatrovateľ, ktorý bude liečbu pravidelne podávať a sledovať.
similar to any treatment initiated in patients with dementia, therapy with rivastigmine should only be started if a caregiver is available to regularly administer and monitor the treatment.

pacienti, u ktorých sa vyskytnú reakcie v mieste aplikácie poukazujúce na alergickú kontaktnú dermatitídu vyvolanú náplasťou s rivastigmínom a ktorí naďalej potrebujú liečbu rivastigmínom, majú prejsť na perorálne podávaný rivastigmín až po negatívnom testovaní na alergiu a pod dôsledným dohľadom lekára.
patients who develop application site reactions suggestive of allergic contact dermatitis to rivastigmine patch and who still require rivastigmine treatment should only be switched to oral rivastigmine after negative allergy testing and under close medical supervision.

v klinickom skúšaní s pacientmi s demenciou spojenou s parkinsonovou chorobou, ktorí boli liečení transdermálnymi náplasťami s rivastigmínom, sa okrem toho pozorovala nasledujúca nežiaduca reakcia: agitovanosť (časté).
the following additional adverse reaction has been observed in a study of patients with dementia associated with parkinson’s disease treated with rivastigmine transdermal patches: agitation (common).