Results for rozdielom translation from Slovak to English

získa sa rozdielom medzi:
is obtained the by difference between:

rozdielom podľa nasledujúcej tabuľky:
by difference according to the following table:

percento polypropylénu sa zistí rozdielom.
the percentage of polypropylene is found by difference.

vybojovali sme ho iba s tesným rozdielom.
we won that narrowly.

v boji proti rozdielom v odmeňovaní17.
and fighting wage and income inequalities"17.

percento druhých zložiek sa zistí rozdielom.
the percentage of the second constituents is obtained by difference.

rozpočtový výsledok je tvorený rozdielom medzi:
the budget result shall consist of the difference between:

percento druhej zložky sa zistí rozdielom.“
the percentage of the second constituents is obtained by difference.’

rozdielom je len to, na čo je kladený dôraz.
the difference is one of emphasis.

jediným rozdielom je spôsob ich smerovania po dovoze.
the only difference is the way they are channelled after importation.

boj proti rozdielom v odmeňovaní žien a mužov
tackling the pay gap between women and men

patria medzi nich aj rešpekt a tolerancia voči rozdielom.
among them are respect and tolerance for differences.

náklady sú rozdielom medzi príjmami a ziskom pred zdanením.
costs are the difference between revenue and profit before tax.

eÚ spúšťa kampaň proti rozdielom v odmeňovaní žien a mužov
eu launches campaign to tackle gender pay gap

výpočty preto nemôžu byť rozdielom v sortimente výrobkov skreslené.
therefore the calculations cannot be distorted by a difference in the product mix.

akým spôsobmi je možné a potrebné prispôsobiť sa týmto rozdielom?
how can and must these differences be factored in?

Úprava sa vykoná kvôli rozdielom vo fyzických vlastnostiach príslušného výrobku.
an adjustment shall be made for differences in the physical characteristics of the product concerned.

napriek uvedeným výrazným rozdielom existujú náznaky postupného procesu konvergencie . ...
7 despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .

boj proti rozdielom v odmeňovaní žien a mužov (oznámenie)
tackling the pay gap between women and men (communication)

nezaoberajú sa rozdielom v energii výstrelu daných výrobkov v jouloch,
no distinction is made between the products in terms of their capacity in joules;