Results for rozhovorového translation from Slovak to English

počet automaticky přidaných zpráv při otevření nového rozhovorového okna.
this is the number of messages that will be added automatically in the chat window when opening a new chat.

zadejte, kdy má kopete stahovat obrázky kontaktů pouze ručněobrázek není stažen automaticky. ke stažení dojde pouze na žádost uživatele při otevření rozhovoruobrázek se stáhne při otevření rozhovorového okna (respektive otevření socketu) automatickyje-li u kontaktu obrázek, program se jej pokusí stáhnout automaticky. poznámka: toto zapříčiní otevření komunikačního kanálu a uživatel tak bude vědět, že si stahujete jeho obrázek.
indicate when kopete will download the pictures of contacts only manuallythe picture is not downloaded automatically. it is only downloaded when the user requests it when a chat is openthe picture is downloaded when a conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window automaticallyalways try to download the picture if the contact has one. note: this will open a socket, and let the user know you are downloading their picture.