Results for rozptylových translation from Slovak to English

trinásť rozptylových skiel;
thirteen lenses;

v prípade vonkajších rozptylových svetiel zo skla:
for headlamp with the outside lens in glass:

ustanovenia týkajúce sa farebných rozptylových skiel a filtrov
provisions concerning coloured lenses and filters

poŽiadavky tÝkajÚce sa farebnÝch rozptylovÝch skiel a filtrov
requirements concerning coloured lenses and filters

v prípade krútených rozptylových skiel a steny medzi nimi:
in the case with a textured outer lens and a wall in between:

uvedený príklad zodpovedá označeniu rozptylových skiel určených pre rôzne typy svietidiel.
the above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of lamps.

rozptylových podmienok v ovzduší a trvania teplotných inverzií pre každé veterné pásmo,
for each wind sector, atmospheric dispersion conditions, duration of temperature inversions,

uvedený príklad zodpovedá označeniu rozptylových skiel, ktoré sa majú používať v rôznych typoch svietidiel.
the above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of lamps.

negatívny vplyv rušivého svetla na fotoelektrickú bunku v dôsledku vnútorných vplyvov alebo rozptylových efektov sa zníži na minimum
the impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum

požiadavky na svetidlá s rozptylovými sklami z plastového materiálu skúšanie vzoriek rozptylových skiel alebo vzoriek materiálu kompletných svietidiel
requirements for lamps incorporating lenses of plastic material — testing of lens or material samples and of complete lamps

vyššie uvedený príklad zodpovedá označeniu rozptylových skiel určených na použitie v rôznych typoch svetlometov, a to:
the above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of headlamps, namely:

poŽiadavky na svetlÁ s rozptylovÝmi sklami z plastovÉho materiÁlu – skÚŠanie vzoriek rozptylovÝch skiel alebo vzoriek materiÁlu kompletnÝch svetiel
requirements for lamps incorporating lenses of plastic material — testing of lens or material samples and of complete lamps

príloha 6 požiadavky na svietidlá s rozptylovými sklami z plastového materiálu – skúšanie vzoriek rozptylových skiel alebo vzoriek materiálu a úplných svietidiel
annex 6 requirements for lamps incorporating lenses of plastic material - testing of lens or material samples and of complete lamps.

každé z týchto rozptylových skiel alebo vzoriek materiálu musí byť vyrobené postupom, ktorý sa použije pri sériovej výrobe;
every such lens or sample of material shall be produced by the method to be used in mass production;

sériovo vyrábané svetlomety, pokiaľ ide o materiály použité na výrobu rozptylových skiel, vyhovujú tomuto predpisu, ak:
with regard to the materials used for the manufacture of lenses, the lamps of a series shall be recognised as complying with this regulation if:

každé z týchto rozptylových skiel alebo vzoriek materiálu musí byť vyrobené postupom, ktorý sa bude používať v sériovej výrobe;
every such lens or sample of material shall be produced by the method to be used in mass production;

poŽiadavky na svetlomety s rozptylovÝmi sklami z plastovÉho materiÁlu - skÚŠanie rozptylovÝch skiel alebo vzoriek materiÁlu a ÚplnÝch svetlometov
requirements for lamps incorporating lenses of plastic material — testing of lens or material samples and of complete lamps

požiadavky na predné hmlové svietidlá s rozptylovými sklami z plastového materiálu – skúšanie rozptylových skiel alebo vzoriek materiálu a kompletných svietidiel
requirements for lamps incorporating lenses of plastic material - testing of lens or material samples and of complete lamps

vonkajší povrch troch nových vzoriek (rozptylových skiel) sa podrobí skúške rovnomerného mechanického poškodzovania metódou opísanou v doplnku 3 k tejto prílohe.
the outer face of the three new samples (lenses) shall be subjected to the uniform mechanical deterioration test by the method described in appendix 3 to this annex.

„povlak“ znamená akýkoľvek produkt alebo produkty, nanesený(-é) v jednej alebo vo viacerých vrstvách na vonkajší povrch rozptylových skiel.
‘coating’ means any product or products applied in one or more layers to the outer face of a lens;