Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aby rozptýlili tieto obavy, účastníci fúzie ponúkli odpredaj značky sanex a súvisiaceho podnikania spoločnosti sara lee v európe.
to remedy these concerns, the merging parties offered to divest sara lee's sanex brand and related business in europe.
aby spoločnosť unilever získala súhlas komisie na prevzatie, zaviazala sa, že sa vzdá značky spoločnosti sara lee pod názvom sanex a súvisiacej obchodnej činnosti v európe.
to obtain the commission’s approval of the acquisition, unilever committed to divesting sara lee’s sanex brand and related business in europe.
komisia tiež schválila s podmienkami v ten istý deň plánovanú akvizíciu podnikateľskej oblasti starostlivosti o telo a bielizeň sara lee corp zo spojených štátov anglo-holandskou spoločnosťou unilever vyrábajúcej spotrebný tovar.
the commission also cleared on the same date the planned acquisition by the anglo-dutch consumer goods company unilever of the body and laundry care businesses of sara lee corp of the us, subject to conditions.
sanabel relief agency limited [alias a) sanabel relief agency b) sanabel l’il-igatha c) sra d) sara e) al-rahama relief foundation limited].
sanabel relief agency limited (alias (a) sanabel relief agency (b) sanabel l’il-igatha (c) sra (d) sara (e) al-rahama relief foundation limited).