Results for sebapoškodzovania translation from Slovak to English

prevencia sebapoškodzovania,
prevention of self-harm;

príhod a sebapoškodzovania u mladých dospelých osôb.
practitioner) patients treated with different antidepressants.

u každého pacienta s námesačnosťou sa má zohľadniť riziko poranenia alebo sebapoškodzovania.
the risk of injury or self-harm should be borne in mind in any patient with sleepwalking.

malé množstvo pacientov, ktorí užívajú antiepileptiká mali myšlienky sebapoškodzovania alebo samovraždy.
a small number of people being treated with anti-epileptics have had thoughts of harming or killing themselves.

Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom jednotlivých alebo opakovaných prípadov sebapoškodzovania sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
applicants with a history of a single or repeated acts of deliberate self-harm shall be assessed as unfit.

depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide-related events).

depresia je spojená so zvýšeným rizikom samovražedných myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide-related events).

zatiaľ čo pornografický materiál môže byť dosť nepríjemný, tak pozeranie veľmi realistických zobrazení násilia voči iným alebo dokonca sebapoškodzovania naozaj môže mladých ľudí vyprovokovať k neuváženým činom.
when pornographic material can be just disturbing then viewing very vivid images of violence against others or even self-harm is something that really might provoke youths for thoughtless acts.

samovražda depresívne epizódy a generalizovaná úzkostná porucha depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou).
suicide major depressive episodes and generalised anxiety disorder depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide- related events).

samovražda/ samovražedné myšlienky alebo klinické zhoršenie depresia súvisí so zvýšeným rizikom samovražedných myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti súvisiace so samovraždou).
suicide/ suicidal thoughts or clinical worsening depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide- related events).

Úrazy sa často klasifikujú ako neúmyselné (v dôsledku nehôd) a úmyselné (v dôsledku sebapoškodzovania alebo násilia medzi ľuďmi).
injuries are often classified as unintentional (due to accidents) and intentional (due to self harm or interpersonal violence).

(11) v záujme efektívneho využívania zdrojov programu spoločenstva v oblasti verejného zdravia6 a čo najefektívnejšieho prístupu k prevencii úrazov bolo vymedzených sedem prioritných oblastí: bezpečnosť detí a dospievajúcich, bezpečnosť starších občanov, bezpečnosť zraniteľných účastníkov cestnej premávky, prevencia športových úrazov, prevencia úrazov zapríčinených výrobkami alebo službami, prevencia sebapoškodzovania a prevencia násilia.
(11) in order to streamline the resources of the community public health programme6 and to tackle injury prevention most effectively seven priority areas have been identified: safety of children and adolescents, safety of elderly citizens, safety of vulnerable road users, prevention of sports injuries, prevention of injuries caused by products and services, prevention of self harm and prevention of violence.