Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spoločne môžeme dosiahnuť najlepší výsledok na svete! (…)
together: we can have the best performance in the world! (…)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tie sú už na svete.
they have already been born.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(druhá najväčšia na svete)
(second largest of the world)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koľko kontinentov je na svete?
how many continents are there in the world?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eÚ ponúka najväčší trh na svete.
the eu offers the largest market in the world.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je trestnÝm Činom kdekoľvek na svete
is a crime anywhere in the world
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bude prvou svojho druhu na svete.
it will be the first of its kind in the world.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aj naďalej je najväčším darcom na svete.
it remains the world’s leading donor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25 najhlavnejších bánk na svete podl’a aktív8
top 25 banks in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eÚ patrí k najväčším darcom na svete.
the eu is a major donor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďaleko najväčším trhom dcd na svete je india.
indiais, by far, the world’s biggest market of dcd.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
euro taktiež vytvorilo druhé najväčšie hospodárstvo na svete.
it has also created the world’s second largest economy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 vodka je najpredávanejšou kategóriou liehovín na svete.
1.1 vodka is the world's largest selling spirits category.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
najvyšší most na svete – millau viaduct (francúzsko)
the world’s highest bridge – the millau viaduct (france).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je to koniec koncov najlepší výsledok na svete, keďže momentálne je to jediný systém obchodovania s emisiami na svete.
it is the best in the world, after all, as it is the only ets in the world to date.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ako je možné, že systém, ako je ten ruský, najlepší bezpečnostný systém na svete, nikdy nenájde vrahov novinárov?"
how is it possible that a system such as the russian system, which has the greatest security system in the world, never finds the killers of journalists?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting