Results for sitagliptínom translation from Slovak to English

so sitagliptínom sa neuskutočnili žiadne štúdie u pediatrických pacientov.
no studies with sitagliptin have been performed in paediatric patients.

telesná hmotnosť sa oproti východiskovému stavu pri terapii sitagliptínom nezvýšila.
body weight did not increase from baseline with sitagliptin therapy.

aj výskyt hypoglykémie bol u pacientov liečených sitagliptínom podobný ako pri placebe.
the incidence of hypoglycaemia was also similar in patients treated with sitagliptin or placebo.

incidencia hypoglykémie pozorovaná u pacientov liečených sitagliptínom bola podobná ako pri placebe.
the observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with sitagliptin was similar to placebo.

výsledky hba1c v placebom kontrolovaných štúdiách kombinovanej terapie sitagliptínom a metformínom *
hba1c results in placebo-controlled combination therapy studies of sitagliptin and metformin*

nasledujúce údaje sú zistenia zo štúdií vykonaných so samotným sitagliptínom alebo samotným metformínom.
the following data are findings in studies performed with sitagliptin or metformin individually.

zmena telesnej hmotnosti oproti východiskovej hodnote bola u pacientov liečených sitagliptínom podobná placebu.
change from baseline in body weight was similar for patients treated with sitagliptin relative to placebo.

u pacientov liečených sitagliptínom boli po uvedení lieku na trh hlásené správy o závažných reakciách z precitlivenosti.
post-marketing reports of serious hypersensitivity reactions in patients treated with sitagliptin have been reported.

v skupine so sitagliptínom však viac pacientov prerušilo liečbu z dôvodu nedostatočnej účinnosti ako v skupine s glipizidom.
however, more patients in the sitagliptin group discontinued due to lack of efficacy than in the glipizide group.

frekvencia nežiaducich reakcií zistených v placebom kontrolovaných klinických štúdiách so samotným sitagliptínom a metformínom a pri používaní lieku po jeho uvedení na trh
the frequency of adverse reactions identified from placebo-controlled clinical studies of sitagliptin and metformin alone, and post-marketing experience

liečba eperzanom viedla k štatisticky významným poklesom hodnoty hba1c v 26. týždni oproti východiskovej hodnote v porovnaní so sitagliptínom.
treatment with eperzan resulted in statistically significant reductions in hba1c from baseline at week 26 compared to sitagliptin.

nástup týchto reakcií sa objavil v priebehu prvých 3 mesiacov po nasadení liečby sitagliptínom, pričom niektoré hlásenia sa vyskytli po prvej dávke.
onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.

v tejto štúdii bol pomer proinzulínu k inzulínu, marker efektivity syntézy a uvoľňovania inzulínu, zlepšený pri liečbe sitagliptínom a zhoršený pri liečbe glipizidom.
in this study, the proinsulin to insulin ratio, a marker of efficiency of insulin synthesis and release, improved with sitagliptin and deteriorated with glipizide treatment.

incidencia epizód/prípadov hypoglykémie s kanagliflozínom 300 mg a sitagliptínom 100 mg bola 40,7 % a 43,2 %.
the incidence of hypoglycaemia episodes/events with canagliflozin 300 mg and sitagliptin 100 mg was 40.7% and 43.2%, respectively.

v 24. týždni bolo u pacientov liečených sitagliptínom zvýšenie dennej dávky inzulínu 19 iu/deň a u pacientov liečených placebom 24 iu/deň.
at week 24, the increase in daily insulin dose was 19 iu/day in patients treated with sitagliptin and 24 iu/day in patients treated with placebo.

výskyt hypoglykémie v skupine so sitagliptínom (4,9 %) bol signifikantne nižší ako v skupine s glipizidom (32,0 %).
the incidence of hypoglycaemia in the sitagliptin group (4.9 %) was significantly lower than that in the glipizide group (32.0 %).

u pacientov liečených sitagliptínom došlo v porovnaní s pacientmi, ktorí dostávali placebo, k miernemu nárastu telesnej hmotnosti (+1,1 kg).
patients treated with sitagliptin had a modest increase in body weight (+1.1 kg) compared to those given placebo.

celkový výskyt gastrointestinálnych nežiaducich reakcií považovaných za súvisiace s liekom bol u pacientov liečených sitagliptínom 2,7 % v porovnaní s 12,6 % u pacientov liečených metformínom.
the overall incidence of gastrointestinal adverse reactions considered as drug-related in patients treated with sitagliptin was 2.7 % compared with 12.6 % in patients treated with metformin.

v skupine pacientov, ktorí užívali metformín, bolo v 24. týždni u pacientov liečených sitagliptínom zvýšenie dennej dávky inzulínu 19 iu/deň a u pacientov liečených placebom 24 iu/deň.
among patients taking metformin, at week 24, the increase in daily insulin dose was 19 iu/day in patients treated with sitagliptin and 24 iu/day in patients treated with placebo.

pacienti liečení liraglutidom zaznamenali signifikantný pokles telesnej hmotnosti v porovnaní s pacientmi liečenými sitagliptínom (-2,9 kg a -3,4 kg oproti -1,0 kg, p0,0001).
patients treated with liraglutide had a significant decrease in body weight compared to that of patients treated with sitagliptin (­2.9 kg and ­3.4 kg vs ­1.0 kg, p0.0001).