Results for starostu translation from Slovak to English

ako náhrada za spyrosa spyridona, starostu porosa.
mr spyros spyridon, counsellor, prefecture of athens - piraeus in place of mr spyros spyridon mayor of poros.

pani doris borg, zástupkyňa starostu, birkirkara local council
ms doris borg, deputy mayor, birkirkara local council,

musíte oň požiadať starostu obce (gemeente), kde máte pobyt.
your disabled status must be officially certified.

počas pôsobenia ludwiga landmanna vo funkcii starostu sa frankfurt stal metropolou .
during ludwig landmann 's time as mayor , frankfurt developed into a metropolis .

snaží sa na ne upozorniť tomiho, ale ten pozorne načúva rozprávaniu pána starostu.
she wanted tom to look at them, but he was too busy listening to another of the mayor’s good ideas.

pani jana ČermÁkovÁ, zástupkyňa starostu obce proboštov, ako náhrada za pani květu halanovÚ,
ms jana ČermÁkovÁ, vice-mayor of the municipality of proboštov, in place of ms květa halanovÁ,

pani ivana strÁskÁ, zástupkyňa starostu mesta milevsko, ako náhrada za pána luboša prŮŠu,
ms ivana strÁskÁ, vice-mayor of the city of milevsko, in place of mr luboš prŮŠa, and

Ďalším krokom bolo nájsť klientov – prvou zastávkou boli miestne orgány a získanie starostu obce.
mikael werner, a manager at the site explains, “it takes courage to involve your company in a tillt project because there is no knowing what you will end up with.”

pretože to nie je tak dávno, keď v belgicku polícia takisto bila pokojných demonštrantov na príkaz starostu bruselu.
because it is not so long ago that in belgium too, police were incited to beat up peaceful demonstrators on orders from the mayor of brussels.

písomná žiadosť príslušného riadiaceho pracovníka/starostu týchto miest alebo iných obecných subjektov;“.
a written request of the head of administration/mayor of those cities or other municipal entities;’;

uznesením z 28. decembra 2001 minister vnútra vymenoval starostu milána za komisára zodpovedného za vykonanie opatrení potrebných na riešenie vzniknutej situácie.
by order of 28 december 2001, the minister of the interior appointed the mayor of milan as the commissioner responsible for the implementation of the necessary measures to deal with that situation.

pán spyros spyridon, člen rady v prefektúre atény – pireus, ako náhrada za pána spyrosa spyridona, starostu porosa.
mr spyros spyridon, counsellor, prefecture of athens — piraeus in place of mr spyros spyridon mayor of poros.

najmodernejšia technológia a angažovanosť miestnych orgánov, najmä starostu petra vadasza, poháňali tempo zmien a preslávili mesto gϋssing na celom svete.
cuttingedge technology, and the commitment of the local authorities, especially the mayor peter vadasz, have driven the pace of change and made a name for gϋssing around the world.

„rozhodnutie pracovať s umením a kultúrou ako spôsob rozvoja pracovného života v obci musí pochádzať od starostu,“ vysvetľuje arebladová.
what they did end up with was an organisation more prepared for change, “we see changes every month and there is no doubt that, post-project, people were more open to that, less stressed by it.”

- tie krabice sú fakt veľmi čudné ! - chladne povie vasil. - musíme na ne upozorniť pána starostu.
- “well i’m blowed !” said basil. “i think we’d better tell the mayor of merlin city about these strange boxes”.

vo väčšine prípadov boli založené na vedení starostu s vizionárskym myslením a na vízii, s ktorou sa stotožnila väčšina ľudí.
in most cases these had the benefit of the leadership of visionary mayors and a broadly shared vision.

dovoľte mi tiež dodať vetu známeho nemeckého starostu, ktorý bol veľa rokov predsedom združenia miest a obcí nemecka: ak niekto nemíňa peniaze, ktoré nemá, neznamená to, že šetrí.
let me also add a sentence from a famous german mayor who was chair of the german association of cities and towns for many years: he who does not spend money he does not have is a long way from being a saver!

5 8 pèn pavel bÏm, zèstupca mesta praha pèn pierre shapira, zèstupca starostu mesta paró™ a poveren̅ za medzinèrodnï vzﾝahy frankofùnnej oblasti pani danica simÞip, starostka ijubljany pèn michael zampelas, starosta nikùzie
ms danica simÞip, mayor of ljubljana.

organizácie mali na všetkých úrovniach dvojité vedenie v podobe starostu a náčelníka, najvyššími predstaviteľmi sj na slovensku boli teda v dobovej terminológii zemský starosta a zemský náčelník.
the organization had dual management at all levels in the form of a mayor and a chief, and so, in that period's terminology, the highest representatives of pc in slovakia were the country mayor and the country chief.