Results for stavca translation from Slovak to English

klinická zlomenina stavca (2)
clinical vertebral fracture (2)

zlomenina inej kosti ako stavca (1)
non-vertebral fracture (1)

najmenej jedna nová zlomenina stavca (0 – 2 roky)
at least one new vertebral fracture (0–2 year)

percento pacientov s novou zlomeninou nová röntgenologická zlomenina stavca u pacientov bez
percentage of patients with new fracture new radiographic vertebral fracture in patients without any

najmenej jedna nová zlomenina stavca (0- 3 roky) ** p < 0, 0001
at least one new vertebral fracture (0– 3 year) ** p < 0.0001

percento pacientov s novou zlomeninou nová röntgenologická zlomenina stavca u pacientov s ≥ 1
percentage of patients with new fracture new radiographic vertebral fracture in patients with ≥ 1

nová röntgenologická zlomenina stavca u pacientov bez prítomnej zlomeniny pri vstupnom vyšetrení percento pacientov s novou zlomeninou
new radiographic vertebral fracture in patients without any prevalent fracture at baseline percentage of patients with new fracture

značenie sa umiestňuje na strednú sviečkovicu na úrovni štvrtého bedrového stavca a približne 10 až 30 cm od zrezaného okraja hrudnej kosti.
the markings shall be applied to the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra on hindquarters and approximately 10 to 30 cm from the cut edge of the sternum on forequarters.

u králikov došlo k zvýšenému výskytu zmien plodu (dorzálny posun panvového pletenca a 27. presakrálneho stavca).
there was an increased incidence of foetal variations in rabbits (backwards displacement of the pelvic girdle and 27 pre-sacral vertebrae).

etikety alebo pečiatky sa umiestňujú na roštenku zadných štvrtí v úrovni štvrtého bedrového stavca, v prípade predných štvrtí na hruď vo vzdialenosti 10 až 30 cm od rezu na hrudnej kosti.
the labels or stamps shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 and 30 centimetres from the cut edge of the sternum.

exkoriácia, poranenie genitálu, poranenie končatiny, poranenie mäkkých tkanív, poranenie skeletu, zlomenina hrudného stavca, zlomenina chrbtice, zlomenina zuba
excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture

populácia štúdie pozostávala z 8556 postmenopauzálnych žien s osteoporózou definovanou nízkym bmd (hodnota bmd stavca alebo bedra znížená minimálne 2,5 štandardnej odchýlky od priemernej hodnoty mladých zdravých žien).
the study population consisted of 8,556 postmenopausal women with osteoporosis as defined by low bmd (vertebral or hip bmd at least 2.5 standard deviations below the mean value for healthy young women).

porciovanie a vykosťovanie: rezom začínajúcim asi 5 cm od zadného okraja piateho krížneho stavca a prechádzajúcim asi 5 cm od vonkajšieho okraja bedrovej kosti sa oddelí od spodného šálu a vrchného šálu, pričom treba dávať pozor, aby sa vrchný šál neprerezal.
cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank.

„chrbty“ na účely podpoložiek 02031913, 02032913, 02101940 a 02101970: horný diel polovičky trupu siahajúci od prvého krčného stavca až po chvostové stavce, vrátane kostí, s pravou sviečkovicou, lopatkou, podkožným tukom, kožou alebo bez nich.
‘loins’, for the purposes of subheadings 02031913, 02032913, 02101940 and 02101970: the upper part of the half-carcase, extending from the first cervical vertebra to the caudal vertebrae, including bones, with or without the tenderloin, blade-bone, subcutaneous fat or rind.