Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skladba sterolov
sterols composition
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
minimálne 75 % sterolov
75 % or more of sterols,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
75 % a viac sterolov,
75 % or more of sterols,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acetáty sójových sterolov
sterols, soybean, acetates
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
75 % alebo viac sterolov
75 % or more of sterols
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
75 % alebo viac sterolov,
not more than 25 % of stanols, for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
relatívne retenčné časy sterolov
relative retention times for sterols
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
minimálne 75 % hmotnosti sterolov,
75 % or more of sterols,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
< 3 % iných sterolov/stanolov.
< 3 % other sterols/stanols
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skladba sterolov a celkové steroly
sterols composition and total sterols
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Σa celková plocha píkov sterolov.
Σa total peak area for sterols;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zloženie sterolov ako percento celkových sterolov
sterol composition as percentage of total sterols
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zloženie sterolov v percentách celkových sterolov
sterol content as percentage of total sterols
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obsah sterolu v percentách z celkového obsahu sterolov
sterol content as percentage of total sterols
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
0 % alebo viac, ale nie viac ako 15 % iných sterolov
0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fytostanolesteru získaného zo sterolov rastlinného oleja sójového pôvodu.
plant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zmes rastlinných sterolov vo forme prášku obsahujúca v hmotnosti:
mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
zmes rastlinných sterolov, vo forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nejednoznačné je dokonca aj kvalitatívne určenie cudzích tukov pomocou sterolov.
even more, the qualitative determination of foreign fat using sterols is ambiguous.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zmes rastlinných sterolov, nie v forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: