Results for subsektoroch translation from Slovak to English

pohľadávky miestnej správy voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch
holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors

pohľadávka ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch[ 3b.
holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors[ 3b.

pohľadávka fondov sociálneho zabezpečenia voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch[ 3b.
holdings by social security of debt issued by units in other government sub-sectors[ 3b.

vnútorná kontrola by mala zabezpečiť, aby sa v subsektoroch verejnej správy dodržiavali existujúce pravidlá.
internal control should ensure that existing rules are enforced throughout the sub-sectors of general government.

ročné tempo rastu zamestnanosti vo všetkých subsektoroch v rokoch 2000 až 2008 bolo približne 7 %.
the annual growth rate in employment in all subsectors between 2000 and 2008 was roughly 7 %.

s cieľom podporovať fiškálnu zodpovednosť sa jasne stanoví rozpočtová zodpovednosť orgánov verejnej moci v rôznych subsektoroch verejnej správy.
in order to promote fiscal accountability, the budgetary responsibilities of public authorities in the various sub-sectors of general government shall be clearly laid down.

posilniť tento rámec zavedením záväzných výdavkových stropov a zlepšením monitorovania vo všetkých subsektoroch verejnej správy.
strengthen the framework by introducing binding ceilings on expenditure and improving monitoring across all government sub-sectors.

vývoj dobre fungujúceho trhu so súkromným nájomným bývaním obmedzujú dotácie v ostatných subsektoroch trhu s nehnuteľnosťami.
the development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.

zintenzívniť úsilie o dosiahnutie účinného preskúmania výdavkov a identifikovať príležitosti na dosiahnutie úspor vo všetkých subsektoroch verejnej správy, a to aj na úrovni sociálneho zabezpečenia a miestnej samosprávy.
step up efforts to make the spending review effective and identify savings opportunities across all sub-sectors of general government, including on social security and local government.

Členské štáty zabezpečia, aby všetky opatrenia vykonané s cieľom dosiahnuť súlad s kapitolami ii, iii a iv boli konzistentné vo všetkých subsektoroch verejnej správy a aby tieto subsektory komplexne zahŕňali.
member states shall ensure that any measures taken to comply with chapters ii, iii and iv are consistent across, and comprehensive in coverage of, all sub-sectors of general government.

dlh pochádzajúci z fondov sociálneho zabezpečenia z toho voči iným vládnym subsektorom doplňujúce položky pohľadávky ústrednej vlády voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch pohľadávky štátnej správy voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch pohľadávky miestnej správy voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch pohľadávky fondov sociálneho zabezpečenia voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch
debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors memorandum items holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub-sectors

keďže sa dodržiavanie pravidiel paktu stability a rastu má zabezpečiť na úrovni verejnej správy a dosiahnutie rozpočtových cieľov si vyžaduje konzistentné zostavovanie rozpočtu vo všetkých subsektoroch verejnej správy, zverejnenie návrhu rozpočtu ústrednej štátnej správy by malo byť sprevádzané zverejnením hlavných parametrov návrhu rozpočtov všetkých ďalších subsektorov verejnej správy.
since compliance with the rules of the sgp is to be ensured at the level of the general government and achievement of the budgetary objectives requires consistent budgeting across all subsectors of the general government, the publication of the draft central government budget should be accompanied by the publication of the main parameters of the draft budgets of all the other subsectors of the general government.

Členské štáty zavedú vhodné mechanizmy na koordináciu v subsektoroch verejnej správy s cieľom komplexne a konzistentne zohľadniť všetky subsektory verejnej správy vo fiškálnom plánovaní, numerických fiškálnych pravidlách špecifických pre jednotlivé štáty a pri vypracúvaní rozpočtových prognóz a stanovovaní viacročného plánovania, ako sa stanovuje najmä vo viacročnom rozpočtovom rámci.
member states shall establish appropriate mechanisms of coordination across sub-sectors of general government to provide for comprehensive and consistent coverage of all sub-sectors of general government in fiscal planning, country-specific numerical fiscal rules, and in the preparation of budgetary forecasts and setting-up of multiannual planning as laid down, in particular, in the multiannual budgetary framework.

zintenzívniť úsilie o dosiahnutie lepšej efektívnosti vo všetkých subsektoroch verejnej správy vrátane opätovného vymedzenia – v prípade potreby – rozsahu vládnych opatrení.
step up efforts to achieve efficiency gains across all sub-sectors of general government, including by redefining, where relevant, the scope of government action.

pohľadávka fondov sociálneho zabezpečenia voči jednotkám v iných vládnych subsektoroch [3b.18] sa rovná pasívam subsektorov s.1311, s.1312 alebo s.1313, ktoré sú aktívami subsektora s.1314, v tých istých nástrojoch ako dlh [3a.1].
holdings by social security of debt issued by units in other government sub-sectors [3b.18] is equal to the liabilities of s.1311, s.1312 or s.1313 which are assets of s.1314, in the same instruments as debt [3a.1].