Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roztrhnutie svalu
muscle tear
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
krvácanie do svalu alebo
bleeding or oral bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neaplikujte arixtru do svalu.
for step-by-step instructions please see over the page. • do not inject arixtra into muscle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepodávajte ho do žily ani svalu.
do not inject it into a vein or muscle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• tetanus (kŕč žuvacieho svalu):
• tetanus (lockjaw):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepodávajte ho do žily ani do svalu.
do not inject it into a vein or muscle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ist • tetanus (kŕč žuvacieho svalu):
• tetanus (lockjaw):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ochorenie srdcového svalu (kardiomyopatia),
- faster heart beat,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
podáva sa intramuskulárne do deltového svalu.
to be administered intramuscularly into the deltoid muscle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
(ml) dĺžka svalu gluteus medius,
(ml) length of the muscle gluteus medius
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adjupanrix vám podajú ako injekciu do svalu.
they will give adjupanrix as an injection into a muscle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
200 μg robenidín hydrochloridu/kg surového svalu
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
200 μg robenidín hydrochlorid/kg surového svalu.
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
200 μg robenidínu hydrochloridu/kg surového svalu
200 μg robenidine hydrochloride/kg of wet muscle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vápnikové ióny zvyčajne spôsobujú stiahnutie srdcového svalu.
calcium ions normally cause the heart muscle to contract.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
máte slabosť srdcového svalu alebo zlyhávanie srdca;
have a weakness of the heart muscle or heart failure
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ml dĺžka svalu gluteus medius (v milimetroch),
ml length of muscle gluteus medius (mm),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť na hrudníku, ochorenie srdcového svalu (kardiomyopatia)
chest pain; disease of the heart muscle (cardiomyopathy)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zápal srdcového svalu, oslabenie srdcového svalu, tekutina okolo srdca
inflammation of the heart muscle, weakness of the heart muscle, fluid around the heart
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: