Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keďže táto značka znamená, že rekreačné plavidlo a komponenty spĺňajú všetky základné požiadavky a hodnotiace postupy zabezpečené právom spoločenstva týkajúcim sa výrobku;
whereas that mark means that the recreational craft and components comply with all the essential requirements and assessment procedures provided for by the community law applying to the product;
"značka" znamená obchodný názov výrobcu a je uvedená v osvedčení zhody a dokumentácii typového schválenia;
"make" means the trade name of the manufacturer and is that which appears on the certificate of conformity and the type-approval documentation;
ak má byť plodina naložená alebo bola naložená na dopravný prostriedok, na identifikáciu zásielky sa použije dopravná značka tohto dopravného prostriedku.
if the produce is to be or has been loaded onto a means of transport, the registration number of the latter shall be used for identification of the consignment.
"továrenská značka" znamená obchodný názov výrobcu a je uvedená v osvedčení o zhode a v dokumentácii typového schválenia;
"make" means the trade name of the manufacturer and is that which appears on the certificate of conformity and the type-approval documentation;
bt1energetický audit bt2 energetická politika dopravná značka, osvetlená cestná usedopravné značky (4806) dopyt po pracovnej sile use potreba pracovnej sily (4411)
ufdiplomatic representative direct applicabilitydirective, european parliament and coun- cil
keď výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 patria aj do predmetu úpravy iných smerníc, ktoré sa týkajú iných aspektov a tiež pripevnenia značky ce, táto značka znamená, že u takých výrobkov sa predpokladá aj súlad s ustanoveniami týchto iných smerníc.
where the products referred to in article 1(1) are subject to other directives covering other aspects and which provide for the affixing of the ce marking, the latter shall indicate that such products are also presumed to conform to the provisions of those other directives.
Členské štáty vo všeobecnosti a osobitne rumunsko, krajina, ktorá stále potrebuje investície do dopravnej infraštruktúry, si musia uvedomiť, že táto dopravná politika sa prepracúva s cieľom riešiť nové problémy.
member states in general and romania in particular, a country which is still in need of investment in its transport infrastructure, must be aware that this transport policy is being redrafted to meet the new challenges.
mt3226 komunikácia bt1 kontrola komunikácií bt2 komunikačná politika cesta, okresná usevidiecka cesta (4816) cestná dopravná značka, osvetlená usedopravné značky (4806) cestná kabotáž cesta, organizovaná usezájazd (4811)
bt1non-governmental organisationcircuit, integrated citizen, senior c i d er use electronic component (6826)useelderly person (2816)