Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratulujem
congratulations!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gratulujem.
congratulations to him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a tak gratulujem parlamentu.
therefore, i congratulate the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujem spravodajcovi.
i congratulate the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
srdečne gratulujem!
my sincere congratulations!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujem göteborgu.“
congratulations to gothenburg."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
všetkým vám gratulujem.
well done everybody!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujem, pán premiér.
congratulations, prime minister!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujem, vyhrali ste!
congratulations, you have won!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 6
Quality:
gratulujem našej spravodajkyni.
i congratulate our rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ešte raz, gratulujem spravodajcovi.
once again, congratulations to the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujem vám, pani gräßleová!
congratulations, mrs gräßle!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
napriek tomu ešte raz gratulujem.
nonetheless, again: congratulations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ešte raz vám gratulujem k správe.
once again i congratulate you on your report, sir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujem vám, pán silva caldeira.
congratulations, mr silva caldeira.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gratulujem pani bauerovej k jej správe.
i congratulate mrs bauer on her report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Úprimne gratulujem víťazom v roku 2008.“
my sincere congratulations to the winners 2008.”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ešte raz gratulujem a veľmi pekne ďakujem.
my congratulations once again and thank you very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vážený pán predsedajúci, gratulujem vám k zvoleniu.
mr president, congratulations on your election.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tisíckrát vďaka a gratulujem k výsledku referenda.
a thousand thanks, and congratulations on the result of the referendum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: