Results for technologické procesy translation from Slovak to English

použité technologické procesy;
the technological processes used,

procesy
processes

technologickÉ charakteristiky
technological characteristics

technologické zlepšenia,
technological improvements,

technologické možnosti:
technological options

usevýhľadové technologické štú-
bt1 s t at is t i c s statistics, economic

spoločné technologické iniciatívy
joint technology initiatives

3.2 technologické výzvy
3.2 technological challenges

technologické pomocné látky;
processing aids;

neschopnosť vyhodnotiť dopad nových technológií na technologické procesy a trh;
an incapacity to assess the impact of the new technologies in terms of technological and market processes,

technologické a ekonomické ciele:
technological and economic objectives

rozvoj podnikov z osvedčených sektorov, ktoré začlenili technologické procesy;
development of companies from well-established sectors that incorporated technological processes;

zrovnateľné technologické procesy, zariadenia alebo prevádzkové postupy, ktoré boli v súčasnej dobe úspešne vyskúšané;
comparable processes, facilities or methods of operation which have recently been successfully tried out;

vÝznamnÉ technologické zdokonalenie tovaru a služieb alebo procesy výroby a dodávky tovaru alebo služieb v referenčnom roku.
significantly new technologically improved products or services or methods of producing or delivering products and services during the reference year

v niektorých prípadoch môže byť nevyhnutné vykonať skúšania, aby sa určilo, či rezíduá spôsobujú ťažkosti ovplyvňujúce technologické procesy pri priemyselnom spracovaní potravín.
in certain cases, it may be necessary to carry out tests to determine whether residues cause difficulties affecting technological processes in industrial foodstuff processing.

„...v prípade, že legislatíva členských štátov povoľuje použitie škrobu alebo proteínov živočíšneho alebo rastlinného pôvodu pre iné než technologické procesy, odvolanie na takéto použitie v súvislosti s popisom predaja“.
'- where the legislation of a member state authorises the use of starch or of proteins of animal or vegetable origin for other than technological purposes, a reference to such use in connection with the sales description`.

na základe svojej vlastnej výskumno-vývojovej kapacity sú schopné vyvíjať produkty, procesy a služby, ktoré majú zjavné inovačné alebo technologické prednosti.
based on their own r & d capacity, they are able to develop products, processes or services that have a clear innovative or technological advantage.

berÚc do Úvahy, že prevládajúcimi zdrojmi znečistenia ovzdušia, ktoré prispievajú k okysleniu životného prostredia, sú spaľovanie fosílnych palív na výrobu energie, hlavné technologické procesy v rôznych priemyselných odvetviach, ako aj doprava, a ktoré všetky vedú k emisiám oxidov síry, oxidov dusíka a iných škodlivín,
considering that the predominant sources of air pollution contributing to the acidification of the environment are the combustion of fossil fuels for energy production, and the main technological processes in various industrial sectors, as well as transport, which lead to emissions of sulphur, nitrogen oxides, and other pollutants,

2.4 Členské štáty môžu v súlade s právnymi predpismi eÚ zaviesť používanie bezpečnostných skenerov na svojich letiskách buď: i) výkonom svojho práva uplatniť bezpečnostné opatrenia, ktoré sú prísnejšie ako existujúce požiadavky eÚ alebo ii) dočasne, výkonom svojho práva testovať nové technologické procesy alebo metódy počas obdobia maximálne 30 mesiacov.
2.4 in accordance with eu law, member states may introduce the use of security scanners at their airports either i) by exercising their right to apply security measures that are more stringent than existing eu requirements or ii) temporarily, by exercising their right to conduct trials of new technical processes or methods for a maximum period of 30 months.