Results for toto pole je povinné, ak je vybrat... translation from Slovak to English

toto pole je povinnÉ.
this field is required.

toto pole je pre chybové transakcie povinné.
this field is mandatory for error transactions.

„toto pole je povinnÉ a konkretizuje typ tsl.
‘this field is required specifying the type of tsl.

povinné (ak je k dispozícii)
compulsory (when available)

toto pole je povinnÉ a špecifikuje názov prevádzkovanej schémy.
this field is required specifying the name under which the scheme operates.

toto pole je voliteĽnÉ.
this field is optional.

povinné, ak je dostupná väzba na službu.
mandatory if linkage to the service is available.

platenie zdravotného príspevku nie je povinné, ak:
•invalidity pensions (see section 2.4);

toto pole je povinnÉ a je v súlade s odsekom 5.2.1 etsi ts 102 231.
this field is required and shall comply with clause 5.2.1 of etsi ts 102 231.

vyplnenie všetkých políčok tohto formulára je povinné, ak nie je uvedené inak.
unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.

ak je vybratá táto voľba, kde bude vyhladzovať okraje písiem.
if this option is selected, kde will smooth the edges of curves in fonts.

toto označenie nie je povinné, ak sa syr predáva vopred nakrájaný a prebalený, ako je uvedené v časti 4.5.
this is not compulsory if the cheese is sold in pre-cut and pre-packaged form as described in section 4.5.

toto pole musí byť vyplnené, ak je v poli 600 uvedená inšpekcia na mieste.
this field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field f600.

nefunkčné odmrazovanie (ak je povinné).
defective defrosting (if compulsory)

povinné, ak je potrebné o ratingovej škále informovať alebo ju aktualizovať.
mandatory if a rating scale needs to be reported or updated.

toto pole sa musí vyplniť v prípade, ak je v poli f600 uvedená kontrola na mieste.
this field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field f600.

použitie správy cof je povinné, ak sa na základe dvojstrannej dohody nepoužíva správa mas.
the use of the cof message is mandatory if, by bilateral agreement, the mas message is not used.

toto pole je povinnÉ a Špecifikuje dobu (celým číslom), počas ktorej sa v tsl poskytujú historické informácie.
this field is required and shall specify the duration (integer) over which historical information in the tsl is provided.

"vyplnenie tohto odseku je povinné, ak sa uplatňuje tranzitný režim spoločenstva.
"completion of this box is mandatory if the community transit procedure applies.

toto pole je povinnÉ a Špecifikuje uri, na ktorých používatelia (teda spoliehajúce sa strany) môžu získať konkrétne informácie o csp.
this field is required and shall specify the uri(s) where users (e.g. relying parties) can obtain csp specific information.