Results for transformovať translation from Slovak to English

transformovať
transform

transformovať objekty
transform objects

odpoveď ‚transformovať‘
transform response

transformovať tento objekt
transform this object

parameter odpovede ‚transformovať‘
transform response parameter

transformovať obrázok pomocou vlnyname
transform an image in a wave

mala by sa transformovať skupina g8.
the g8 should be transformed.

> riadiť a transformovať kontext práce
> manage and transform work or

transformovať obrázok pomocou korekcie šošovkyname
transform an image in a lenscorrection

požiadavka ‚transformovať‘ obsahuje tieto parametre:
the transform request shall contain the following parameters:

b) ich cieľom je zlepšiť a transformovať spoločnosť;
b) seeking social improvement and change;

cieľom je transformovať easo na plnohodnotnú agentúru, ktorá bude spôsobilá:
the aim is to transform easo into a fully-fledged agency which is capable of:

podľa tejto dohody sa tv2 mala s cieľom privatizácie transformovať čo najskôr.
under the agreement, tv2 was to be converted with a view to privatisation as soon as possible.

v súčasnosti je pre nás výzvou transformovať túto politickú podporu do praktickej činnosti.
the challenge is now to transform this political support into practical action.

rezervný fond na nové ocenenie sa môže kedykoľvek úplne alebo čiastočne transformovať na imanie.
the revaluation reserve may be capitalized in whole or in part at any time.

v srbsku: transformovať rádio televíziu srbsko na subjekt zabezpečujúci verejnoprávne vysielanie.
in serbia: transform radio television serbia into a public service broadcaster.

rezervný fond z precenenia sa môže kedykoľvek v celku alebo čiastočne transformovať na základné imanie.
the revaluation reserve may be capitalised in whole or in part at any time.

transformačné služby, ktoré umožňujú transformovať súbory priestorových údajov na účely dosiahnutia interoperability;
transformation services, enabling spatial data sets to be transformed with a view to achieving interoperability;

na základe vyššie uvedeného spracovania sa výsledné materiály môžu transformovať v prevádzke na výrobu bioplynu pod podmienkou, že
following the treatment described above, resulting materials may be transformed in a biogas plant provided that:

týmito účinkami liek pomáha obnovovať schopnosť enzýmu transformovať fenylalanín na tyrozín, čím sa znižuje hladina fenylalanínu v krvi.
these actions help restore the ability of the enzyme to convert phenylalanine into tyrosine, thereby reducing phenylalanine levels in the blood.