Results for transverzálnych translation from Slovak to English

tieto tri ciele budú podporované začlenením nasledovných transverzálnych cieľov:
total cost: 1 300 000 eureu contribution: 831 000 eur

program prispieva k posilňovaniu transverzálnych politík európskeho spoločenstva hlavne:
the programme shall help to strengthen the european community’s horizontal policies by:

vytvorenie transverzálnych programov a ich obsahu uvádza do chodu procesy na modernizáciu európskych vzdelávacích systémov.
strengthening the transversal programme, in accordance with its content, starts off procedures to modernise the european educational systems as a whole.

zahrnutia transverzálnych a prenosných zručností a základných poznatkov ekonomiky a technológie do študijných programov na všetkých úrovniach kvalifikácie.
the inclusion of transversal and transferable skills and of fundamental notions of economics and of technology in curricula at all levels of qualification.

v podstate to znamená, že investície vložené do transverzálnych programov prevažne vo forme súčasnej konkrétnej pridanej hodnoty sú na prospech európskych vzdelávacích systémov.
this means essentially that investments made in the transversal programme will yield returns for the european educational systems, depending to a large extent on the form of specific added value in each case.

4.5.1 rovnosť medzi mužmi a ženami je výslovne uvádzaná v nariadeniach štrukturálnych fondov ako jeden z transverzálnych rozmerov.
4.5.1 the cross-sectional dimension of gender equality is mentioned explicitly in the structural fund regulations.

5.7 v duchu nedávnych stanovísk výboru zameraných na „solidaritu medzi generáciami“4 je nevyhnutné zahrnúť solidaritu s mládežou do transverzálnych horizontálnych politických opatrení, avšak v duchu spolupráce a solidarity s ostatnými vekovými kategóriami občianskej spoločnosti (deti, osoby stredného veku, staršie osoby).
5.7 in the spirit of recent committee opinions on solidarity between the generations4, solidarity with young adults needs to be brought into horizontal transversal policies, but in a spirit of cooperation and solidarity with other age groups in civil society: children, adults and senior citizens.