Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zadajte text popisu
enter label text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zadajte text, ktorý
enter text that
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zadajte text na vyhľadanie.
type to search.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte titulok displeja.
enter the title of the display here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu zadajte meno operačného systému.
enter the label (name) of the operating system here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte titulok pracovného zošitu.
enter the title of the worksheet here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sem zadajte text, ktorý chcete hľadať
enter the text to search for here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte text, ktorý musí položka obsahovať aby bola zobrazená.
enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte zrozumiteľný názov poskytovateľa vyhľadávania.
enter the human-readable name of the search provider here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zadajte text e-mailu.@label:listbox
enter the email message.@label:listbox
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte adresu. príklad: nxserver (hostiteľ)
enter the address here. example: nxserver (host)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte meno súboru s kernelom, ktorý chcete použiť.
enter the filename of the kernel you want to boot here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(1) tu zadajte rok a potom kliknite na ikonu obnovenia
(1) write here the year then click on refresh icon
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte e- mailovú adresu, z ktorej sa majú správy posielať.
enter the email address you want to send messages as here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte oddiel disku obsahujúci operačný systém, ktorý chcete použiť.
enter the partition containing the operating system you'd like to boot here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zadajte text správy alarmu. môžete použiť aj viac riadkov.@info:whatsthis
enter the text of the alarm message. it may be multi-line.@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte adresu. príklad: vncserver: 1 (hostiteľ: port / obrazovka)
enter the address here. example: vncserver:1 (host: port / screen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zadajte text, zobrazený pred časom do alarmu v náhľade systémovej lišty@title:group
enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip.@title:group
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu zadajte adresu. port je voliteľný. príklad: rdpserver: 3389 (hostiteľ: port)
enter the address here. port is optional. example: rdpserver:3389 (host: port)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) tu zadajte cieľové ppm a potom kliknite na „target update“ (aktualizovať cieľ)
(2) write here the ppm target and then click on “target update”
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: