Results for udržateľným translation from Slovak to English

trvalo udržateľným rozvojom,
sustainable development,

drevo získavané udržateľným spôsobom
sustainably managed wood

udržateľným spôsobom znižovať infláciu,
lower inflation in a sustainable way,

a musíme konať udržateľným spôsobom.
and we must act in a sustainable way.

odstránenie chudoby trvalo udržateľným rozvojom
eradicating poverty through sustainable development

plocha lesov spravovaných udržateľným spôsobom18.
area of forest under sustainable management18.

rozdiel medzi tac a udržateľným výlovom
difference between tacs and sustainable catches

musíme biopalivá pestovať trvalo udržateľným spôsobom.
we have to grow biofuels sustainably.

stručne povedané, letectvo musí rásť udržateľným spôsobom.
in short, aviation must grow in a sustainable manner.

napraviť nadmerný deficit udržateľným spôsobom do roku 2014.
correct the excessive deficit in a sustainable manner by 2014.

musia len vedieť, ako ho udržateľným spôsobom zlikvidujú.
they just need to know how to dispose of it sustainably.

vodné hospodárstvo sa musí riadiť trvalo udržateľným spôsobom.
water needs to be managed in a sustainable way.

cieľom je využívať prírodné zdroje trvalo udržateľným spôsobom.
the aim is to use natural resources in a sustainable way.

odporučí bankám, aby udržateľným spôsobom zvýšili svoj kolaterál;
advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;

(1) prispieť k inovačným a udržateľným zdravotným systémom:
(1) contributing to innovative and sustainable health systems:

prispievanie k inovačným, účinným a udržateľným systémom zdravotnej starostlivosti.
contribute to innovative, efficient and sustainable health systems

miera lovu zo zásob je známa v porovnaní s maximálnym udržateľným výnosom6
the rate of fishing on the stock is known compared to maximum sustainable yield rate6

odporučí bankám, aby udržateľným spôsobom posilnili svoje kolaterálové vankúše;
advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;

výbor podporuje požiadavku komisie udržateľným spôsobom modernizovať systémy sociálneho zabezpečenia.
"the committee supports the commission's call for social security systems to be modernised so as to ensure their sustainability.

a treba ju riadiť koordinovaným, udržateľným, spoločne zodpovedným a ľudským spôsobom.
and it has to be managed in a coordinated, sustainable, jointly responsible and human way.