Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukáž mi kozy
show me your boobs please
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
vrbenie v ruke
itching in the hand
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
idú ruka v ruke.
they go hand in hand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
...musia ísť ruka v ruke.
must go hand in hand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
musíme kráčať ruka v ruke.
we have to walk hand in hand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
moc ide ruka v ruke so zodpovednosťou.
with power comes responsibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
držte naplnené pero pohodlne v ruke.
hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
keď rôznorodosť ide ruka v ruke so solidaritou
when diversity goes hand in hand with solidarity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
striekačku s ihlou si ponechajte v ruke.
remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po odňatí viečka, držte pero v ruke.
once you have taken the cap off, keep the pen in your hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zodpovednosť musí ísť ruka v ruke so solidaritou.
responsibility and solidarity must go hand in hand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opäť ide finančná zodpovednosť ruka v ruke s ekologickou.
it aims to help localcommunities reduce their economicdependency on fish catches.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regulácia musí ísť ruka v ruke s inováciou.
regulation needs to go hand in hand with innovation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeho úspech kráča ruka v ruke so solidaritou a súdržnosťou.
its success has gone hand in hand with solidarity and cohesion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
držte injekčnú striekačku a ihlu pripravenú na injekciu v ruke.
hold the syringe and needle in your hand ready for injecting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bolesť, opuch a citlivosť obvykle v ruke alebo zápästí,
pain, swelling and tenderness most often in the hand or wrist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teplotu alebo ju držte jemne v ruke po dobu niekoľkých minút.
do not warm al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neustále preukazujeme, že ochrana klímy ide ruka v ruke s hospodárskym rastom.
we have shown consistently that climate protection and economic growth go hand in hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akovažovanie rastu a pracovných miestuka v ruke s presadzovaním sociálnych v“.
as the commission underlines, "making growth and jobs theimmediate target goes hand in hand with promoting socialobjectives".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tento program kráča ruka v ruke s tvorbou ambicióznych politík.
refit and ambitious policy-making go hand-in-hand.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: