Results for umožňujúcich translation from Slovak to English

vytvorenie umožňujúcich podmienok
putting the enabling conditions in place

(2) vytvorenie umožňujúcich podmienok,
(2) putting enabling conditions in place,

podpora dlhodobých trhov umožňujúcich investície
foster long-term markets to enable investment

distribúcia visačiek, umožňujúcich vstup do budovy
collect security passes

v blistroch umožňujúcich oddelenie jednotlivej dávky:
unit dose blisters:

informácií umožňujúcich určiť životnosť zdroja energie,
information allowing the lifetime of the energy source to be established,

sada mikropipiet umožňujúcich pipetovanie od 1 μl do 1000 μl
set of micropipettes allowing to pipet from 1 μl up to 1000 μl

sprevádza ho zoznam obalov umožňujúcich identifikáciu masla.
it shall be accompanied by a list of packages enabling the butter to be identified.

podpora technológií a postupov umožňujúcich účinné využívanie vody
fostering water efficient technologies and practices

(b) sú zbavené údajov umožňujúcich ich identifikáciu alebo
(jj) de-identified; or

podpora technológií a postupov umožňujúcich racionálne využívanie vody,
fostering water-efficient technologies and practices;

európsky dohovor o rovnocennosti dokladov umožňujúcich prístup na vysoké školy
european convention on the equivalence of diplomas leading to admission to universities

počet projektov umožňujúcich diverzifikáciu zdrojov dodávok, dodávateľských partnerov a trás
number of projects allowing diversification of supply sources, supplying counterparts and route

dostupných informácií umožňujúcich užívateľom siete riadenie pozícií v rámci dňa;
the information available to enable network users to manage in a timely manner their within day positions;

technických, elektronických a kryptografických požiadaviek umožňujúcich overenie pravosti spoločného loga;
the technical, electronic and cryptographic requirements for verification of the authenticity of the common logo;

Škatule obsahujúce 60 filmom obalených tabliet v blistroch umožňujúcich oddelenie jednotlivej dávky.
cartons containing 60 film-coated tablets in perforated unit dose blisters.

600 m pri letoch za podmienok umožňujúcich vizuálnu navigáciu pre kurzové vedenie alebo
600 m, for flights under conditions allowing visual course guidance navigation; or

dodatkový protokol k európskemu dohovoru o rovnocennosti dokladov o vzdelaní umožňujúcich prístup na vysoké školy
protocol to the european convention on the equivalence of diplomas leading to admission to universities

100 x 1 filmom obalená tableta v alu/alu perforovaných blistroch umožňujúcich oddelenie jednotlivej dávky
100 x 1 film-coated tablet in alu/alu perforated unit dose blisters.

ich cieľom je aj uspokojiť súbor potrieb umožňujúcich všetkým prístup k základným sociálnym službám.
these services also exist to meet all needs, facilitating access to all fundamental social services.