Results for umožňujúcou translation from Slovak to English

blister s perforÁciou umoŽŇujÚcou oddelenie jednotlivej dÁvky
perforated unit dose blister

al/al blistre s perforáciou umožňujúcou oddelenie jednotlivej dávky.
al/al perforated unit dose blisters.

pvc/hliníkové blistre s perforáciou umožňujúcou oddelenie jednotlivých dávok.
pvc/aluminium perforated unit dose blisters.

pvc/pvdc/hliníkové blistre s perforáciou umožňujúcou oddelenie jednotlivých dávok.
pvc/pvdc/aluminium perforated unit dose blisters.

každé tlačivo musí byť opatrené názvom a adresou tlačiarne alebo značkou umožňujúcou identifikovať tlačiareň.
each form shall bear the printer’s name and address or a mark enabling the printer to be identified.

navyše je časť simulujúca sedaciu časť tela vybavená vodováhou umožňujúcou overovať jej polohu v priečnom smere.
in addition, the component simulating the seat of the body shall be provided with a level enabling its transverse orientation to be verified.

kondenzátor musí byť vybavený irisovou clonou umožňujúcou, aby sa zvýšil kontrast pre lepšiu kontrolu zložitých prípadov,
the condensor must be provided with an iris diaphragm enabling the contrast to be increased for the closer inspection of difficult cases ,

miestnosť na solenie, v prípade potreby vybavenú klimatizáciou umožňujúcou udržovať teplotu pod + 10 oc;
a curing room, if necessary with air-conditioning facilities enabling a temperature not exceeding + 10 ºc to be maintained;

tieto filmom obalené tablety sú dostupné v hliníkových blistroch s perforáciou umožňujúcou oddelenie jednotlivej dávky v baleniach po 56 x 1 tabliet.
they are available in aluminium perforated unit dose blisters in packs of 56 x 1 tablets.

ph meter so stupnicou delenou v jednotkách ph a umožňujúcou uskutočňovať merania s presnosťou najmenej ± 0, 05 jednotky ph.
ph meter with a scale calibrated in ph units and enabling measurements to be made to at least ±0,05 ph unit.

keďže sa tieto záväzky týkajú podporovania ďalšieho úsilia, ich plnenie by sa malo podporiť účinnou a efektívnou medzinárodnou štruktúrou umožňujúcou spoluprácu a poskytujúcou vhodnú podporu.
promoting additional efforts these commitments should be assisted by an effective and efficient international architecture for cooperation and appropriate support.

alebo by sa medzivládnou zmluvou umožňujúcou emisiu krátkodobých dlhových nástrojov mohol vytvoriť dočasný európsky zmenkový fond, vďaka čomu by sa eliminovalo riziko krízy likvidity krajín eurozóny.
alternatively, a temporary eurobill fund could be created via an intergovernmental treaty which would allow the issuing of short-term euro area debt instruments and would thus eliminate the risk of a euro area government liquidity crisis.

veľkosti balenia po 14, 28, 56, 168 tabliet s riadeným uvoľňovaním a 32 x 1 tableta s riadeným uvoľňovaním v blistri s perforáciou umožňujúcou oddelenie jednotlivej dávky.
pack sizes of 14, 28, 56, 168 modified-release tablets and 32 x 1 modified-release tablets in a perforated unit dose blister.

„ideas“23 je osobitnou iniciatívou umožňujúcou spoluprácu s indiou ako rozvíjajúcim sa poskytovateľom finančných prostriedkov, ktorá sa venuje správe.
“ideas”23 is a special initiative permitting cooperation with india as an emerging donor, dealing with governance in its turn.

keĎŽe kozmická technológia sa stala jedinečnou a veľmi významnou technológiou umožňujúcou spoločenstvu riešiť a dosahovať veľký počet cieľov svojich politík, najmä súvisiacich s informačnou spoločnosťou, dopravou a ochranou životného prostredia;
whereas space technology has become a unique and critical technology enabling the community to address and achieve a large number of the goals of its policies, notably related to information society, transport and environmental protection;

videofonické prístroje na záznam a reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom, používajúce magnetické pásky so šírkou nepresahujúcou 1,3 cm a umožňujúcou záznam alebo reprodukciu pri rýchlosti posuvu pásky nepresahujúcej 50 mm za sekundu, iné ako na použitie v civilných lietadlách
magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second, other than those for use in civil aircraft.

2.1.2.1.3.1.1"trieda i": vozidlá konštruované s plochou pre stojacich cestujúcich, umožňujúcou častý pohyb cestujúcich,
'class i`: vehicles constructed with areas for standing passengers, to allow frequent movement of the passengers,

v súčasnosti sa pripravuje nový systém, ccbm2, ktorý nahradí súčasný rámec jednotnou platformou umožňujúcou väčš iuš tandardizáciu a tým aj väčš iu mieru integrácie finančných trhov.
currently, a new system, ccbm2, is being developed to replace the present framework with one single platform, allowing more standardisation and thus further financial market integration.