From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
včera a predvčerom sa v rade objavili výzvy na európu siahajúcu od atlantického oceánu po ural, stará vlastenecká spomienka, nie proeurópska predstava.
only yesterday, and the day before, at the council there were calls for the europe from the atlantic to the urals, the old nationalist memory, not a pro-european one.
výskyt vysoko patogénnej vtáčej chrípky spôsobenej chrípkovým vírusom a podtypu h5n1 bol nedávno potvrdený v turecku, rumunsku, rusku a na západ od pohoria ural.
highly pathogenic avian influenza caused by influenza a virus of subtype h5n1 has been recently confirmed in turkey, romania, russia, west of the ural mountains.
ural airlines: tupolev tu-154b: ra-85508 (lietadlá ra-85319, ra-85337, ra-85357, ra-85375, ra-85374 a ra-85432 v súčasnosti nie sú prevádzkované z finančných dôvodov).
ural airlines: tupolev tu-154b: ra-85508 (the aircraft ra-85319, ra-85337, ra-85357, ra-85375, ra-85374 and ra-85432 are currently not operated for financial reasons).