Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na tento účel sa vydáva usmerňovací dokument vo forme „Často kladené otázky“.
for this purpose, a guidance document in the form of "frequently asked questions" has been produced.
opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond,
the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the committee for the european agricultural guidance and guarantee fund,
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond,
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the committee for the european agricultural guidance and guarantee fund,
európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond (epuzf) nancuje opatrenia súvisiace so spoločnou poľnohospodárskou politikou.
the european union wants the world trade organisation (wto) to put more emphasis on food quality, the precautionary principle and animal welfare.
preto by sa mal vypracovať usmerňovací dokument eÚ, ktorý by sa zaoberal podrobnejšími stránkami implementácie základných predpisov vzťahujúcich sa na skúšky migrácie.
therefore a eu guidance document should be established, dealing with more detailed aspects of the implementation of the basic migration testing rules.
na európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond – sekciu usmerňovania a na európsky sociálny fond sa aj naďalej vzťahujú články 37 a 148.
with regard to the european agricultural guidance and guarantee fund, guidance section, and the european social fund, articles 37 and 148 respectively shall continue to apply.
európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond (ďalej iba „fond“) tvorí súčasť celkového rozpočtu európskych spoločenstiev.
the european agricultural guidance and guarantee fund (hereinafter called the "fund") shall form part of the general budget of the european communities.