Results for výnosové translation from Slovak to English

výnosové účty
income accounts

vÝnosovÉ triedy
yield classes

vnútorné výnosové percento
internal rate of return

výnosové synergie (nový obchodný model)
revenue synergies (new business model)

výnosové úroky po vykázaní zníženia hodnoty
interest income after impairment recognition

graf b výnosové spready štátnych dlhopisov v porovnaní s nemeckom
chart b government bond yield spreads against germany

výnosové úroky sa budú zdaňovať na základe príjmu peňažných prostriedkov.
the related interest revenue will be taxed on a cash basis.

úrokové sadzby a výnosové krivky zistiteľné v bežne stanovených intervaloch,
interest rates and yield curves observable at commonly quoted intervals;

inštitúcia modeluje výnosové krivky pomocou jedného zo všeobecne akceptovaných prístupov.
the institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches.

inštitúcia modeluje výnosové krivky pomocou jedného zo všeobecne akceptovaných prístupov.
the institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches.

v prvej polovici roka výnosové spready štátnych dlhopisov v niektorých krajinách eurozóny klesali.
in the first half of the year, government bond yield spreads were on a downward trend in some euro area countries.

ostatné výnosové úroky a podobné výnosy, z toho sa samostatne uvádzajú výnosy z prepojených podnikov.
other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

uvedené vvpi 6,19 % možno považovať za normálne výnosové percento pri takomto druhu projektu.
even the figure of 6,19 % can be considered as being equal to or below a normal rate of return for this type of project.

tento nový finančný nástroj v kritických ranných fázach prevádzky projektu vykryje výnosové riziká súvisiace s veľkosťou premávky.
this new financial instrument covers traffic volume-related revenue risks during the critical early phases of project operation.

výnosové synergie budú jedna tretina […], jedna tretina z […] a jedna tretina z […].
one third of revenue synergies are expected to come from […], one third from […] and one third from […].

tieto výnosové krivky eurozóny môžu pomôcť pri zisťovaní trhových očakávaní hospodárskej a finančnej aktivity v stredno- až dlhodobom výhľade.
work is under way in several areas to further improve the euro area monetary and financial statistics in the coming years.

výnosové úroky sú zahrnuté do účtovného hospodárskeho výsledku v čase ich vzniku, avšak v niektorých právnych systémoch môžu byť zahrnuté do zdaniteľného zisku pri obdržaní peňažných prostriedkov.
interest revenue is included in accounting profit on a time proportion basis but may, in some jurisdictions, be included in taxable profit when cash is collected.

okrem toho sa v pláne predpokladá ročné […], v takom rozsahu, ako sa austrian airlines oživí a výnosové synergie prinesú výsledky.
afterwards, the plan anticipates […] per year, as austrian airlines’ markets recover and revenue synergies are harvested.

ostatné výnosové a nákladové položky, ako sú výnosové a nákladové úroky a kurzové rozdiely súvisiace s investovanými alebo požičanými finančnými prostriedkami, takisto súvisia s čistou peňažnou pozíciou.
other income and expense items, such as interest income and expense, and foreign exchange differences related to invested or borrowed funds, are also associated with the net monetary position.

práve preto sa pri otázke, či prísun kapitálu predstavuje štátnu pomoc, neberú do úvahy dlhodobé výnosové vyhliadky vlastníka podielu ani samotná snaha o zachovanie imidžu.
so, in determining whether a capital injection constitutes state aid, one must in principle disregard the shareholder's prospects of long-term profitability or even the simple concern to maintain a brand image.