Results for v pamäti translation from Slovak to English

adresa v pamäti
memory address

uchovávanie v pamäti,
storage,

ponechať slovníkovú frázu v pamäti
keep passphrase in memory

počet správ o neprítomnosti v pamäti:
number of away messages to remember:

"caching" (ukladanie informácií v pamäti)
"caching"

litografické zariadenia "riadené programom uloženým v pamäti":
"stored programme controlled" lithography equipment, as follows:

zariadenia "riadené programom uloženým v pamäti", navrhnuté na epitaxiálny rast:
"stored programme controlled" equipment designed for epitaxial growth, as follows:

každý údaj o poruche v pamäti systému obd sa zaznamenáva a musí sa vykonať potrebná oprava.
any malfunction indications in the obd memory shall be recorded and the requisite repairs shall be carried out.

v pamäti obd sa zaznamenajú indikácie funkčnej poruchy a kód pripravenosti a vykonajú sa požadované opravy.
any malfunction indications and the readiness code in the obd memory shall be recorded and any required repairs shall be carried out.

nastaví maximálny počet zatvorených položiek, ktoré budú uložené v pamäti. tento limit nebude prekročený.
this sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. this limit will not be surpassed.

označiť pravdepodobnú oblasť funkčnej poruchy pomocou informácií uložených v pamäti počítača a oznámiť túto informáciu mimo vozidlo;
identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer memory and communicating that information off-board;

ak si respondent nie je istý, ktorá situácia trvala najdlhšie, zvažuje sa situácia, ktorá mu najviac utkvela v pamäti.
if uncertain which situation lasted for the longest time, the situation which made the most impression.

navyše tento projekt sa neuveriteľne dlho zachoval v pamäti učiacich sa, z ktorých takmer všetci v súčasnosti platia za účasť na jazykových kurzoch.
moreover, the project had an extremely high retention rate among learners, almost all of whom are now paying to attend language classes.

určiť pravdepodobnú príčinu porúch regulácie nox pomocou informácií uložených v pamäti počítača a/alebo tieto informácie preniesť mimo vozidla;
identifying the likely cause of nox control malfunctions by means of information stored in computer memory and/or communicating that information off-board;

zariadenia "riadené programom uloženým v pamäti", navrhnuté na implantáciu iónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
"stored programme controlled" equipment designed for ion implantation, having any of the following:

výkon konquerora tu môžete nastaviť niekoľko volieb, ktoré zlepšujú výkon konquerora. sú tu voľby pre znovupoužitie už bežiacich inštancií a pre nechanie inštancií v pamäti.
konqueror performance you can configure several settings that improve konqueror performance here. these include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.

objasniť občanom myšlienku európy prostredníctvom podpory a uznávania európskych hodnôt a úspechov a súčasne zachovať v pamäti jej minulosť;
(c) make the idea of europe more tangible for its citizens by promoting and celebrating europe's values and achievements, while preserving the memory of its past;

viackomorové systémy "riadené programom uloženým v pamäti" na manipuláciu s hlavnými plátkami čipov s automatickým nakladaním, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
"stored programme controlled" automatic loading multi-chamber central wafer handling systems, having all of the following:

"obd" znamená palubný diagnostický systém na riadenie emisií, ktorý musí mať schopnosť identifikovať pravdepodobnú oblasť funkčnej poruchy pomocou poruchových kódov uložených v pamäti počítača.
'obd` means an on-board diagnostic system for emission control which must have the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.

sú ovládané proporcionálnymi technikami pán-otrok alebo použitím jednoúčelového počítača "riadeného programom uloženým v pamäti", majú 5 stupňov voľnosti pohybu alebo viac;
controlled by proportional master-slave techniques or by using a dedicated "stored programme controlled" computer, and having 5 degrees of freedom of movement or more;