Results for v platnom znení translation from Slovak to English

2 smernice 2001/ 82/ es v platnom znení.
since the procedure concerns a range of products, the assessment has been limited to specific parts of the authorisations in accordance with article 35(2) of directive 2001/ 82/ ec, as amended.

4 smernice rady 2001/ 82/ ec v platnom znení.
pursuant to article 33(4) of council directive 2001/ 82/ ec, as amended, the matter has been referred to the cvmp.

zbierka zákonov č. 137, položka 926, v platnom znení.
journal of laws no 137, item 926, as amended.

smernica rady 96/49/es a jej príloha v platnom znení
council directive 96/49/ec and its annex in their valid version

160] v platnom znení, alebo od inej látky, ktorá má psychoaktívny účinok,
160), in the text applicable, or on any other substance with psychoactive effect,

dôležitosť uchovávania príslušných dokumentov a príručiek v platnom znení s príslušnými zmenami a doplnkami prevádzkovateľa;
the importance of ensuring that relevant documents and manuals are kept up-to-date, with amendments provided by the operator as applicable;

pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.
unless otherwise indicated, references to acts in the texts published here are to the version of those acts currently in force.

záväzné ustanovenia týkajúce sa rádiokomunikačných hliadok sú uvedené v nariadeniach pre rádiokomunikáciu a v dohovore solas v platnom znení.
mandatory provisions relating to radio watchkeeping are set forth in the radio regulations and in the solas convention, as amended.

ustanovenia pre údržbu rádiokomunikácie sú uvedené v dohovore solas v platnom znení a v usmerneniach prijatých medzinárodnom námornou organizáciou.
provisions for radio maintenance are set forth in the solas convention, as amended, and the guidelines adopted by the international maritime organisation.

prevádzkovateľ udržiava v platnom znení schválenú letovú príručku letúna alebo rovnocenný dokument pre každý letún, ktorý prevádzkuje.
an operator shall keep a current approved aeroplane flight manual or equivalent document for each aeroplane that it operates.

po každej zmene aktu o založení spoločnosti alebo stanov úplný text aktu o založení spoločnosti alebo stanov v platnom znení;
after every amendment of the instrument of constitution or of the statutes, the complete text of the instrument or statutes as amended to date;

akty uvedené v prílohe ii sa uplatňujú v rámci tohto nariadenia v platnom znení a v prípade smerníc v znení vykonávanom členskými štátmi.
the acts referred to in annex ii shall apply within the framework of this regulation in the version as amended from time to time and, in case of directives, as implemented by the member states.

prevádzkovateľ udržiava v platnom znení schválený výklad riadenia nepretržitej letovej spôsobilosti, ako je predpísané v článku m odseku m.a.704.
an operator shall keep a current approved continuing airworthiness e management exposition as prescribed in part m, paragraph m.a.704.

‚rádiokomunikačné predpisy‛ sú revidované rádiokomunikačné predpisy prijaté svetovou rádiokomunikačnou konferenciou pre námorné mobilné služby v platnom znení;“.
radio regulations" means the revised radio regulations, adopted by the world radiocommunication conference for the maritime mobile service in their up-to-date version;'.

systémy chovu definované v nariadení (ehs) č. 1274/91 v platnom znení používané v podniku sa označujú nasledujúcimi kódmi:
the farming methods as defined in regulation (eec) no 1274/91 as amended used in the establishment shall be indicated by the following code:

okrem toho každý kandidát na osvedčenie podľa tohto predpisu pre službu na lodi, ktorá podľa solas 74 v platnom znení musí byť vybavená rádiokomunikačným zariadením:
in addition, every candidate for certification under this regulation for service on a ship which is required by the solas 74, as amended, to have a radio installation shall:

"dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti" je medzinárodný dohovor z roku 1992 o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté v dôsledku znečistenia olejom, v platnom znení,
"civil liability convention" means the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1992, as amended,

okrem toho každý kandidát na osvedčenie o spôsobilosti podľa tohto predpisu pre službu na lodi, ktorá podľa dohovoru solas 74 v platnom znení musí byť vybavená rádiokomunikačným zariadením:
in addition, every candidate for certification of competency under this regulation for service on a ship which is required by the solas 74, as amended, to have a radio installation shall:

pokiaľ ide o lieky obsahujúce piroxikam, európska komisia dňa 2. augusta 2006 predložila túto záležitosť agentúre emea podľa článku 31 smernice 2001/ 83/ es v platnom znení.
on 2 august 2006, the european commission referred the matter to the emea under article 31 of directive 2001/ 83/ ec, as amended, for piroxicam containing medicinal products.

"dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti" je medzinárodný dohovor z roku 1992 o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté v dôsledku znečistenia olejom, v platnom znení,
"civil liability convention" means the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1992, as amended,