Results for v pošte translation from Slovak to English

slovenskej pošte.
slovenská pošta.

pri novej pošte
on new mail

o pošte (časť 7),
those on mail (part 7),

podaná na pošte nitra 11
in transport

pošte prijatej od známeho odosielateľa;
mail received from a known consignor;

oznámenie sa považuje za uskutočnené podaním na pošte.
notification shall be deemed to have been effected when the posting has taken place.

odhalenie nepriznaného alebo nesprávne priznaného nebezpečného nákladu v náklade alebo pošte alebo
the discovery of undeclared or misdeclared dangerous goods in cargo or mail; or

pošte prepravovanej poštovými letmi medzi letiskami v rámci spoločenstva;
mail which is to be carried on all-mail flights between community airports;

tento počet závisí od maximálnej povolenej veľkosti správy v elektronickej pošte a vymedzí sa po výbere poštového servera.
the number is depending from the maximum allowed mail size and shall be defined after selection of the mail server.

ktoré metódy detekčnej kontroly sa používajú pri leteckom náklade a leteckej pošte?
what methods of screening are used for air cargo and air mail?

majú prístup k zabezpečenému leteckému nákladu/leteckej pošte výhradne oprávnené osoby?
is the secure air cargo/air mail only accessible to authorised persons?

použitie html v pošte vás robí zraniteľnejším voči "spamu" a zvyšuje pravdepodobnosť, že váš systém bude napadnutý z hľadiska bezpečnosti.
use of html in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.

zahŕňa obeživo a vklady splatné na požiadanie v pfi a v ústrednej štátnej správe (napr. na pošte alebo v štátnej pokladnici).
it comprises all the members of the executive board of the ecb and the governors of the ncbs of the member states that have adopted the euro.

5.2 sú zabezpečené všetky miesta prístupu k identifikovateľnému leteckému nákladu/identifikovateľnej leteckej pošte?
are all access points to identifiable air cargo/air mail secured?

overuje sa integrita všetkých prijatých zamestnancov, ktorí budú mať prístup k identifikovateľnému leteckému nákladu/leteckej pošte.
the integrity of all staff being recruited who will have access to identifiable air cargo/air mail shall be verified.

na to musíte zaslať žiadosť sociálnej poisťovni, vktorej ste prihlásený, ato doporučeným listom na pošte alebo podaním žiadosti na mieste.
if you are in or close to a situation of need, you may apply to be exempted from contributions.

boj proti monopolom: komisia začína konanie proti slovensku vo veci porušenia právnych predpisov s cieľom zabezpečiť súlad s rozhodnutím komisie o hybridnej pošte
antitrust: commission opens infringement proceedings against slovakia to ensure compliance with commission hybrid mail decision

boj proti nevyžiadanej pošte (spamu) s obdobne účinnými občianskoprávnymi a trestnými sankciami vo všetkých členských štátoch eÚ a susedných krajinách.
combating spam with similarly effective civil and criminal sanctions in all eu member states and neighbouring countries.

5.1 podliehajú všetky miesta prístupu k identifikovateľnému leteckému nákladu/identifikovateľnej leteckej pošte kontrole vstupu a je vstup obmedzený na oprávnené osoby?
are all access points to identifiable air cargo/air mail subject to access control and is access limited to authorised persons?

uveďte postupy kontroly všetkých prístupových bodov (vrátane dverí a okien) k identifikovateľnému a zabezpečenému leteckému nákladu/leteckej pošte.
specify how all access points (including doors and windows) to identifiable and secured air cargo/air mail are controlled.