Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
už nie sú žiadne porovnávacie položky.
there is no matching item available.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Žiadne položky
? items
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v priečinku% 1 nie sú žiadne poštové priečinky outlook express.
no outlook express mailboxes found in directory %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nie sú žiadne bubliny.
bubbles in the syringe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v oblasti návrhu nie sú žiadne predpisy.
there are no existing provisions in the area of the proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie sú žiadne neprečítané správy
there are no unread messages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nie sú žiadne špecifické hranice.
no specific boundary issues.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
k dispozícii nie sú žiadne údaje
no data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
nie sú žiadne údaje o predávkovaní.
there are no data with regard to overdose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Žiadne položky v prílohe a.1.
no items in annex a.1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nie sú žiadne dôkazy proliferácie endometria.
there is no evidence of endometrial proliferation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
k dispozícii nie sú žiadne údaje. e.
no data are available.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nie sú žiadne skúsenosti s predávkovaním mikafungínom.
there is no experience with overdoses of micafungin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Žiadne položky v prílohe a.1.
no items in annex a.1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nie sú žiadne dôkazy o tomto tvrdení.
there is no evidence for this assertion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak nie sú žiadne známe, uveďte "žiadne".
where none is known, state 'none`.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
výpis priečinku nie je k dispozícii
folder listing unavailable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neboli vybrané žiadne položky. do schránky nebolo skopírované nič.
no items selected. nothing copied to clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mód priečinku nie je podporovaný pre vzdialené miesta.
the directory mode is not supported for remote locations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nič nie je nutné urobiť v priečinku "návrhy"
nothing to be done for folder "drafts"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting