Results for v tejto výške translation from Slovak to English

v tejto súvislosti
in this regard,

v tejto štúdii,
2.4 fold).

v tejto prílohe:
in this annex:

finančná pomoc sa ustanovuje v tejto výške:
aid is fixed at:

v tejto smernici:
for the purposes of this directive:

v roku 2008 sa poskytla pomoc v tejto výške:
the amounts of aid in 2008 were the following:

ctfc získala v tejto súvislosti podporu vo výške 208 749,58 eur.
ctfc subsequently received community assistance of 208.749,58 €.

v takýchto prípadoch je odložený daňový záväzok ocenený v tejto výške.
in such cases, the deferred tax liability is measured at this amount.

v tejto zmluve sa stanovuje 48 mesačných splátok vo výške 350 eur.
the agreement stipulates 48 monthly instalments of € 350.

eur. konzorcium nepreukázalo, že bolo schopné poskytnúť nový kapitál v tejto výške.
the consortium would not have proved capable of providing new liquidity on such a scale.

v tejto etape nie sú k dispozícii žiadne informácie o výške týchto nákladov.
on the level of these costs, no information is available at this stage.

v tejto súvislosti bolo usúdené, že ziskové rozpätie vo výške 5 % je odôvodnené.
in this respect it was considered that a profit margin of 5 % was reasonable.

v tejto dohode sa stanoví, že maae zabezpečí viditeľnosť príspevku eÚ zodpovedajúcu jeho výške.
the financing agreement shall stipulate that the iaea is to ensure visibility of the eu contribution, appropriate to its size.

keďže sa javí, že spoločenstvo môže v tejto oblasti poskytnúť pomoci v podstatnej výške;
whereas it appears that the community can provide a substantial amount of aid in this field;

poznámky rozpočtové prostriedky v tejto kapitole podliehajú paušálnej zrážke vo výške 4,5 %.
remarks a standard abatement of 4,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.

v tejto súvislosti komisia navrhuje dodatočné záväzky vo výške 330,7 milióna eur od členských štátov.
in this regard, the commission is proposing additional commitments of €330.7 million from member states.

v tejto oblasti prevládala pomoc malým a stredným podnikom a sektoru remeselnej výroby vo výške 57,2 %.
within this field, assistance to smes and the craft sector predominated, with 57.2%.

odhad na rok 2006 predstavoval 106405 eur, k tejto výške nákladov sa vyjadrí aj nezávislý znalec;
for 2006, this cost has been estimated at eur 106405 and will be audited by an independent expert.

na opatrenia v oblasti komunikácie s príslušnými orgánmi a občanmi s cieľom poskytovať informácie o právnych predpisoch spoločenstva v oblasti zdravia a dobrých podmienok zvierat sa poskytuje finančný príspevok spoločenstva v tejto výške:
a community financial contribution is granted for communication measures towards competent authorities and citizens, aimed at disseminating information on community legislation in the fields of animal health and animal welfare, for the following amounts:

na základe informácií poskytnutých poľskom mohla komisia na účely porovnania odhadnúť celkové náklady elektrární, ktoré boli oprávnené na kompenzácie podľa zákona, v roku 2005 v tejto výške:
by way of comparison, the information provided by poland allowed the commission to estimate the full costs incurred in 2005 by the power plants entitled to compensation under the act as follows: