Results for valencie translation from Slovak to English

vo vyhlásení z valencie februára 2003 sa uvádza, že:
the valencia dec-laration, of february 2003, stated that:`rural areas are a core european asset, which can reach their full potential by using new information and communication technologies (ict) to increase the quality of life and work opportunities of the citizens in rural areas;

vytváranie metropolitných oblastí okolo barcelony, valencie a bilbaa,
the building-up of the metropolitan areas of barcelona, valencia and bilbao;

otvárací prejav predniesla miró pérez, predsedníčka regionálneho parlamentu valencie.
the opening address was delivered by mrs mirÓ pÉrez, president of the regional parliament of valencia.

spoločnosť sptcv je verejný subjekt, ktorý vykonáva investičnú činnosť v mene regionálnej vlády valencie.
sptcv is a public entity which carries out investment activities on behalf of the valencia regional government.

pred týmto dátumom už vláda valencie v súvislosti s projektom udelila povolenie na výstavbu štúdií na danom mieste.
before this date, the project had already received permission from the valencian government to build the studios on the site.

concha játiva sevilla – zapojená do regionálnej politiky na generálnom riaditeľstve pre hospodárstvo provinčnej vlády valencie.
concha játiva sevilla – involved in regional policy at the directorate-general for economy of the provincial government of valencia

regionálna vláda valencie odvtedy prostredníctvom spoločnosti sptcv vlastní 100 % akciového kapitálu spoločnosti ciudad de la luz sau.
since then, the valencia regional government has held 100 % of the share capital of ciudad de la luz sau via sptcv.

mario trottini(taliansko),štipendista marie curie na univerzite valencie, Španielsko oc k er s tu tt
mario trottini(italy), marie curie fellow at the university of valencia, spain http://ec.europa.eu/mariecurieactions o ck

v Španielsku sa napríklad materiály prekladali popri španielčine aj do úradných jazykov baleárskych ostrovov, baskicka, katalánska, galície a valencie.
since the campaign was to be held across the euro area, it was decided to produce all campaign materials centrally and then to adapt them for national use.

bernardo del rosal, predstaviteľ sindic de greuges valencie, vo svojom privítacom prejave pripomenul cestu k rozšírenej európe a zdôraznil potrebu užšej spolupráce medzi regionálnymi ombudsmanmi eÚ.
in his welcoming address, mr bernardo del rosal, sindic de greuges of valencia, noted the path towards an expanded europe, and stressed the need for closer cooperation among eu regional ombudsmen.

keďže skoro celá produkcia odrody nadorcott pochádza z valencie, skutočnosť, že rozhodnutie o poskytnutí právnej ochrany má za následok, že všetci pestovatelia spoločenstva musia platiť poplatok za pestovanie uvedenej odrody, znamená, že v prípade nezaplatenia tohto poplatku by bola takmer celá produkcia valencie pestovaná protiprávne.
since almost all of the production of the nadorcott variety originates in valencia, the fact that the consequence of the decision granting the plant variety right is that all growers in the community must pay royalties in order to grow the nadorcott variety implies that, if such royalties are not paid, practically all of valencia’s production would be unlawful.