Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v poriadku.
ok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
v poriadku?
is that okay?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
odsávanie v poriadku
exhaust ventilation ok
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
to je v poriadku.
this is ok.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je to v poriadku?
is this ok?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
batéria je v poriadku.
the battery is okay.
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
-v poriadku! - odvetí.
- all right! he says.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumenty bt sú v poriadku
documents bt are ok
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
nie wo nebolo v poriadku.
the camp was called popkollo (`kollo' in swedish means summer camp).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doklady sú v poriadku a
the supporting documents are in order; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sú podporné dokumenty v poriadku
the supporting documents are in order;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dúfam, že ste dnes v poriadku
i hope your today
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podporné dokumenty sú v poriadku;
the supporting documents are in order;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
konfigurácia v poriadku. lilo oznámilo:
configuration ok. lilo said:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zatiaľ je to všetko v poriadku.
so far, so good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
správa projektu však nie je v poriadku.
the project's administration, however, is in a mess.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Áno, v poriadku, ale akými prostriedkami?
yes, fine, but where are the means?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
všetko je v poriadku. atmosféra sa uvoľní.
the vessel has just started its season and everything is in order.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pôvodne sme súhlasili, že ho zaradíme do programu za predpokladu, že všetko bude v poriadku.
we had originally agreed to put it on the agenda on the assumption that everything was in order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
všetko bude v poriadku, keď sa dohodneme v súvislosti s hlavnými úlohami, ktorým európa čelí.
everything will be fine when we agree on the major tasks facing europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: