Results for vyjadrujúce translation from Slovak to English

označenie vyjadrujúce:
a designation showing:

vyjadrujúce súhlas s dovozom;
to consent to import;

koeficienty vyjadrujúce pomer „staré za nové“
‘old for new’ ratios

transdermálne náplasti majú modré označenie vyjadrujúce silu.
the transdermal patches are equipped with a blue imprint with the strength.

potrebujeme, aby bolo počuť hlasy vyjadrujúce nádej.
we need a language of hope.

jednotky vyjadrujúce sčítanie obyvateľov alebo iné štatistické informácie.
units for referencing census or other statistical information.

vyjadrujúce súhlas s dovozom len za určitých stanovených podmienok;
to consent to import only subject to specified conditions;

urobiť akékoľvek jednoznačné vyhlásenie vyjadrujúce jeho rozhodnutie odstúpiť od zmluvy.
make any other unequivocal statement setting out his decision to withdraw from the contract.

pokyny o správnom používaní vyjadrujúce účel, na ktorý je krmivo určené;
the instructions for proper use indicating the purpose for which the feed is intended;

nedlhové expozície vyjadrujúce podriadenú, zostatkovú pohľadávku voči aktívam alebo príjmu emitenta;
non-debt exposures conveying a subordinated, residual claim on the assets or income of the issuer;

koeficienty vyjadrujúce pomery uvedené v odseku 1 sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 17.
the coefficients expressing the ratios mentioned in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in article 17.

koeficienty vyjadrujúce množstvá a pomer uvedený v odseku 1 sa stanovia v súlade s postupom stanoveným v článku 17.
the coefficients expressing the quantities and the ratio mentioned in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the procedure laid down in article 17.

koeficienty vyjadrujúce vzťahy uvedené v odseku 1 sa určujú na základe postupu ustanoveného v článku 17."
the coefficients expressing the relationships mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in article 17.'

koeficienty vyjadrujúce množstvá a vzťahy uvedené v odseku 1 sa určujú na základe postupu ustanoveného v článku 17."
the coefficients expressing the quantities and relationship mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in article 17.'

koeficienty vyjadrujúce vzťahy uvedené v odseku 1 sa určujú na základe postupu ustanoveného v článku 17."
the coefficients expressing the relationships mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in article 17.'

koeficienty vyjadrujúce množstvá a vzťahy uvedené v odseku 1 sa určujú na základe postupu ustanoveného v článku 17."
the coefficients expressing the quantities and relationship mentioned in paragraph 1 shall be fixed using the procedure specified in article 17.'

geneticky získané bunkové línie vyjadrujúce špecifické ľudské aktivačné enzýmy alebo aktivačné enzýmy hlodavcov môžu znížiť potrebu exogénneho systému metabolickej aktivácie a možno ich použiť ako testovacie bunky.
genetically engineered cell lines expressing specific human or rodent activating enzymes may eliminate the need for an exogenous metabolic activation system, and may be used as the test cells.

z dôvodov týkajúcich sa ústavných tradícií sa spojené kráľovstvo rozhodlo priznať právo voliť a byť volený qcc spĺňajúcim podmienky vyjadrujúce osobitný vzťah s územím, na ktorom sa voľby konajú.
for reasons connected to its constitutional traditions, the united kingdom chose to grant the right to vote and stand for election to qccs satisfying conditions expressing a specific link with the area in respect of which the elections are held.

pozmeňovací návrh alebo pozmeňovacie návrhy vyjadrujúce postoj, ktorý sa diametrálne líši od obsahu stanoviska, ktoré predložila sekcia alebo poradná komisia, sa považujú za protistanovisko.
any amendment or amendments which aim to set out a generally divergent view to an opinion presented by a section or consultative commission shall be described as a counter-opinion.

ak číslo vyjadrujúce počet zistených chybných mier spadá do rozmedzia medzi prvým počtom na uznanie a prvým počtom na zamietnutie, je potrebné prekontrolovať druhú vzorku, ktorej veľkosť je v osnove stanovená.
if the number of defective measures found in the first sample falls between the first acceptance number and the first rejection number, a second sample must be inspected whose size is specified by the plan.