Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vytvoriť novú mapu
create a new map
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú tému...
create new theme...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vytvoriť novú vrstvu
create a new layer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
vytvoriť novú skupinu...
create entry
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú klávesnicu!
create new keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vytvoriť novú & položku...
create new & entry...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vytvoriť novú položku ceny.
create a new price entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú používateľskú akciu
create new useraction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú osobnu pozvánku...
create a new personal invitation...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú partíciu@ label
create a new partition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú položku v adresári
create a new entry in your address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú repository (cvs init)
create new repository (cvs init)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vytvoriť novú kultúru mestskej mobility
creating a new urban mobility culture
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vytvoriť novú úlohu alebo premennú.
create a new task.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú partíciu na zariadení% 1
create new partition on device %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú frontu úloh (ctrl+t)
create a new queue (ctrl+t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.6 pomôcť vytvoriť novú generáciu auditov
4.6 helping to create a new generation of audits
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú šablónu alarmov@info:whatsthis
create a new alarm template@info:whatsthis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoriť novú farebnú schéma použitím aktuálnych farieb
create a new preset colour scheme using current settings
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 vytvoriť novú spoločnú predstavu hospodárskeho modelu
3.1 creating a shared vision about the economic model
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: