Results for were not due to technical variability translation from Slovak to English

error message due to an unrecognized input
the element '%1 'is not an operator.

hranice súhvezdiarefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
constell. boundaryrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .

although the deficit was close to the 3% treaty reference value, the excess was not considered as being due to exceptional circumstances not considered to be temporary.
although the deficit was close to the 3% treaty reference value, the excess was not considered as being due to exceptional circumstances nor considered to be temporary.

@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
%1 because the authorization supplicant disconnected

ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

the catalan population has grown by 500 000 in the last five years, and 90 % of this growth is due to immigration.
the catalan population has grown by 500 000 in the last five years, and 90% of this growth is due to immigration.

figures include bond and commercial paper interest and principal (interest on commercial paper was computed from 25 july 2002 to 31 december 2003 due to data unavailability for previous dates)“)
figures include bond and commercial paper interest and principal (interest on commercial paper was computed from 25 july 2002 to 31 december 2003 due to data unavailability for previous dates)”

▼m2 ( a ) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of target2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted ;
▼m2 ( a ) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of target2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted ;

( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
( e ) ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .

[ 2 ] traut-mattausch e. , schulz-hardt s. , greitemeyer t. a frey d. ( 2004 ) „ expectancy confirmation in spite of disconfirming evidence : the case of price increases due to the introduction of the euro “ , european journal of social psychology , roč . 34 .
[ 2 ] traut-mattausch e. , schulz-hardt s. , greitemeyer t. and frey d. ( 2004 ) , « expectancy confirmation in spite of disconfirming evidence : the case of price increases due to the introduction of the euro » , european journal of social psychology , vol. 34 .