Results for zabezpečenie proti translation from Slovak to English

zabezpečenie proti falošnému poplachu
safety against false alarm

zabezpečenie proti krádeži a imobilizér
anti-theft and immobiliser

zabezpečenie proti vykoľajeniu na skrútených koľajach
safety against derailment running on twisted track

vykurovací systém a zabezpečenie proti oxidu uhoľnatému
the heating system and security against carbon monoxide

zabezpečenie proti falošnému poplachu v dôsledku zníženia napätia
safety against false alarm in the event of a voltage reduction

zabezpečenie proti falošnému poplachu v prípade nárazu do vozidla
safety against false alarm in the event of an impact on the vehicle

zabezpečenie proti falošnému poplachu v prípade nárazu do vozidla
safety against false alarm in the event of an impact on the vehicle

sociálne zabezpečenie na širšej základni – zriadenie bariér proti chudobe,
social security on a broader basis – setting up barriers against poverty;

opatrenia súvisiace s obchodovaním: zabezpečenie proti možnému presunu emisií co2
trade related measures: hedging against potential carbon leakage

zabezpečenie proti vykoľajeniu na skrútených koľajach (bod 4.2.3.5.1)
safety against derailment running on twisted track (point 4.2.3.5.1)

"príslušné orgány vyžadujú zabezpečenie proti ostatným rizikám spojeným s opciami, okrem rizika delta.
'the competent authorities shall require that the other risks, apart from the delta risk, associated with options are safeguarded against.

fretky si vyžadujú komplexné prostredie na zabezpečenie proti úniku, kde môžu dostatočne uspokojovať svoje etologické potreby.
a complex, escape-proof enclosure is required which provides opportunities to the ferret to exhibit a wide behavioural repertoire.

"príslušné orgány vyžadujú zabezpečenie proti ostatným rizikám spojeným s opciami, okrem rizika delta.
'the competent authorities shall require that the other risks, apart from the delta risk, associated with options are safeguarded against.

francúzsko poskytlo informácie, na základe ktorých možno stanoviť presnú trhovú hodnotu finančných produktov potrebných na zabezpečenie proti riziku.
france submitted information proving the exact market value of the financial products required to set up the guarantee.

ak majú byť zapaľovače vylúčené z požiadaviek na ich zabezpečenie proti používaniu deťmi, musia spĺňať niekoľko technických kritérií ustanovených v uvedenom rozhodnutí.
for lighters to be excluded from the child-resistance requirements they have to fulfil a number of technical criteria laid down in the decision.

tento jednotný formát musí obsahovať všetky potrebné údaje a spĺňať vysokú technickú úroveň, najmä pokiaľ ide o zabezpečenie proti falšovaniu a pozmeňovaniu.
this uniform format must contain all the necessary information and meet high technical standards, in particular as regards safeguards against counterfeiting and falsification.

treba zabrániť zneužívaniu fyzického európskeho profesijného preukazu tým, že bude mať obmedzenú platnosť a podniknú sa osobitné opatrenia na jeho zabezpečenie proti falšovaniu.
abuse of hard copy cards should be ruled out by placing limits on their validity and taking special steps to protect against forgery.

francúzsko poskytlo softvérové výstupy bloomberg týkajúce sa všetkých finančných nástrojov na zabezpečenie proti riziku, ktoré bolo poskytnuté štyrom dodávateľom, ktorí získali záruku aero 2008.
france provided extracts from the bloomberg software for all of the financial instruments making up the guarantees granted to the four suppliers which took out the aero 2008 guarantee.

jedna dvadsatina (5 %) uviedla, že vykurovací systém a zabezpečenie proti úniku oxidu uhoľnatého v ubytovacom zariadení bolo nebezpečné.
one in twenty (5%) said that the heating system and security against carbon monoxide leaks in their accommodation were unsafe.

požiadavky na traťové stroje sa stanovujú v prílohe c ustanovení c.3. dynamické správanie vozidla má veľký vplyv na zabezpečenie proti vykoľajeniu, bezpečnosť jazdy a na zaťaženie koľají.
it is not applicable to otms (mobile railway infrastructure construction and maintenance equipment); requirements for otms are set out in annex c, clause c.3.