Results for zachovať pomer strán objektu translation from Slovak to English

zachovať pomer strán
keep ratio

zachovať pôvodný pomer strán
retain original aspect ratio

pomer strán
aspect & ratio

zachovať pomer strán pri zmene veľkosti
keep aspect ratio when scaling

ponechať pomer strán
keep aspect ratio

pomer strán výrezu...
aspect ratio crop...

pomer strán 16:9,
an aspect ratio of 16:9,

pomer strán: custom aspect ratio crop settings
aspect ratio:

nastaviť oblasť výberu na maximálnu veľkosť vzhľadom na momentálny pomer strán.
set selection area to the maximum size according to the current ratio.

tálych zamestnancov a tlmočníkov v slobodnom povolaní sa usiluje zachovať pomer 50/50.
dg interpretation would require about half of these while working to maintain an overall 50/50 hiring split between staff and freelance interpreters.

zapnite túto voľbu ak chcete zachovať pomer strán obrázka. ak je voľba zapnutá, šírka orámovania bude v percentách z veľkosti obrázka, inak bude v bodoch.
enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. if enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the border width will be in pixels.

vlákno: predmet s pomerom dĺžky k šírke (pomer strán) menej ako 3:1.
fibre: an object with a length to with ratio (aspect ratio) of at least 3:1.

držiteľ licencie je povinný „zachovať pomer medzi dovezenými vstupmi a výsledným výrobkom“ (odsek 424ac) hop i 02 – 07).
the licence holder is obliged to ‘maintain the nexus between imported inputs and the resultant product’ (paragraph 4.24a(c) hop i 02-07).

na dodržanie tejto požiadavky musia členské štáty udržať mieru ročného schodku štátneho rozpočtu pod hranicou 3 % hdp a zachovať pomer národného dlhu k hdp na úrovni 60 % alebo menej.
the basis of compliance with this is that member states should observe an annual general government deficit limit of 3% of gdp and keep gross national debt in relation to gdp at or below a limit of 60%.

fotografie, ktoré sa môžu použiť len na potvrdenie totožnosti osoby nájdenej na základe alfanumerického vyhľadávania v sis ii, spĺňajú tieto kritériá: pomer strán fotografií celej tváre je 3 : 4 alebo 4 : 5.
photographs, that shall only be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an alphanumeric search made in sis ii, are compliant with the following requirements: full frontal face pictures aspect rate shall be, as far as possible, 3:4 or 4:5.

veľkosť obrázku: vysuňte menu pre nastavenie veľkosti obrázku na vytlačenom papieri. menu pracuje spolu s jazdcom dole. možnosti menu sú:. pôvodná veľkosť obrázku: obrázok sa vytlačí v jeho pôvodnej veľkosti. ak sa nezmestí na stranu, tlač sa rozdelí na viac strán. uvedomte si, že jazdec nie je povolený, ak zvolíte 'pôvodnú veľkosť obrázku'vo výsúvacom menu. rozlíšenie (ppi): hodnota rozlíšenia zahŕňa rozsah hodnôt od 1 do 1200. Špecifikuje rozlíšenie obrázku v bodoch na palec (ppi). obrázok, ktorý má 3000x2400 bodov sa vytlačí na 10x8 palcov pri 300 bodoch na palec, ale napríklad na 5x4 palcov pri 600 bodoch na palec. ak špecifikované rozlíšenie spôsobí, že obrázok je väčeí ako strana, vytlačí sa viacej strán. Štandardné rozlíšenie je 72 ppi.% z veľkosti strany: hodnota percenta zahŕňa čísla od 1 do 800. Špecifikuje relatívnu veľkosť strany (nie obrázku). Škálovanie 100 percent zaplní stranu úplne ako to dovolí pomer strán obrázku (vrátane auto-rotácie obrázku ak je to potrebné). Škálovanie viac ako 100 vytlačí obrázok cez viac strán. Škálovanie 200 percent vytlačí obrázok na 4 strany. Štandardné škálovanie veľkosti strany je 100%.% z pôvodnej veľkosti obrázku: hodnota percenta sa hýbe od 1 do 800. Špecifikuje relatívnu veľkosť tlače ku pôvodnej veľkosti obrázku. Škálovanie 100 percent vytlačí obrázok v pôvodnej veľkosti, kým škálovanie 50 percent vytlačí obrázok v polovičnej veľkosti. ak špecifikované škálovanie spôsobí, že obrázok je väčší ako strana, vytlačí sa viac strán. Štandardná hodnota škálovania je 100%. rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovným parametrom tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: -o natural-scaling=... # rozsah v% je 1....800 -o scaling=... # rozsah v% je 1....800 -o ppi=... # rozsah v% je 1....1200
image size: dropdown menu to control the image size on the printed paper. dropdown works in conjunction with slider below. dropdown options are:. natural image size: image prints in its natural image size. if it does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple sheets. note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size'in the dropdown menu. resolution (ppi): the resolution value slider covers a number range from 1 to 1200. it specifies the resolution of the image in pixels per inch (ppi). an image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. if the specified resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be printed. resolution defaults to 72 ppi.% of page size: the percent value slider covers numbers from 1 to 800. it specifies the size in relation to the page (not the image). a scaling of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio allows (doing auto-rotation of the image as needed). a scaling of more than 100 will print the image across multiple sheets. a scaling of 200 percent will print on up to 4 pages. scaling in% of page size defaults to 100%.% of natural image size: the percent value slider moves from 1 to 800. it specifies the printout size in relation to the natural image size. a scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. if the specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be printed. scaling in% of natural image size defaults to 100%. additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o natural-scaling=... # range in% is 1....800 -o scaling=... # range in% is 1....800 -o ppi=... # range in ppi is 1...1200