Results for zahrnúť iba translation from Slovak to English

zahrnúť
join

zahrnúť:
include:

zahrnúť podpriečinky
include & subfolders

& zahrnúť podpriečinky
& include sub-folders

zahrnúť do rozpočtu
to enter in the budget

zahrnúť do základu dane
grant an exception

treba zahrnúť prečerpanie.
pumped storage must be included.

bakteriologický test musí zahrnúť:
the bacteriological test shall include:

zahrnúť do rozpočtového riadku
book to a line in the budget

treba zahrnúť aj prečerpávanie.
pumped storage must be included.

zahrnúť údaje o príjemcovi,
include information on the payee;

zahrnúť výsledky online hľadania
include online search results

zahrnúť ho do svojho inventára,
to account for them in its inventory,

zahrnúť aj menej viditeľné oblasti
include less visible areas

odporúča sa zahrnúť terestrické lišajníky.
it is recommended to include terricolous lichens.

do zásob nikdy nemožno zahrnúť:
the calculation may never include:

príslušné viazané rozpočtové prostriedky sa môžu zahrnúť do rozpočtu iba najviac na tri po sebe nasledujúce rozpočtové roky.
the relevant commitment appropriations may be entered in the budget for only three successive financial years at most.

príslušné viazané rozpočtové prostriedky sa môžu zahrnúť do rozpočtu iba na dva po sebe nasledujúce rozpočtové roky;
the relevant commitment appropriations may be entered in the budget for only two successive financial years;

do tohto ukazovateľa by sa mal zahrnúť nákup tuhých palív, iba ak boli nakúpené, aby sa použili ako palivá.
purchases of solid fuels during the reference period should be included in this variable only if they are purchased to be used as fuel.

do tohto ukazovateľa by sa mal zahrnúť nákup zemného a odvodeného plynu, iba ak boli nakúpené, aby sa použili ako palivá.
purchases of natural and derived gas during the reference period should be included in this variable only if they are purchased to be used as fuel.