Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zalomiť text
wrap text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
zalomiť riadky
word wrap
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zalomiť dlhé riadky
wrap long lines
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zalomiť text na stĺpci:
wrap text at column:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
automaticky znovu zalomiť citovaný text
rewrap quoted text automatically
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zalomiť text bunky do viacerých textových riadkov.
make the cell text wrap on to multiple lines.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
môže sa nám zdať, že sa dá len zalomiť rukami v zúfalstve, ja sa však domnievam, že sú veci, ktoré môže eÚ pre riešenie krízy urobiť.
we may feel tempted to just wring our hands in despair but i believe there are things that the eu can do towards a solution to the crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
automaticky začne nový riaodk textu ak aktuálny riadok presiahne dĺžku zadanú v zalamovať slová na:. táto voľba nezalamuje už existujúci text. na to musíte vybrať použiť statické zalomenie v menu nástroje. ak chcete riadky zalomiť iba v zobrazení podľa šírky pohľadu, zapnite dynamicky zalamovať slová v nastavení Štandardné nastavenie pohľadu.
automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the wrap words at: option. this option does not wrap existing lines of text - use the apply static word wrap option in the tools menu for that purpose. if you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable dynamic word wrap in the view defaults config page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: