Results for zapaľovacím translation from Slovak to English

s ostatným zapaľovacím systémom
with other ignition system

priemer 38 mm (t12) a sú vybavené vonkajším zapaľovacím pásikom;
a diameter of 38 mm (t12) and equipped with an external ignition strip;

horáky musia byť vybavené zapaľovacím zariadením, napríklad zapaľovacím horákom alebo žeraviacim drátom.
the burners must be equipped with an ignition device, for example a pilot flame or a glow wire;

ak nenaskočí motor za minútu po pootáčaní zapaľovacím kľúčom, treba potom vyhlásiť skúšku za neplatnú.
if the vehicle cannot be started within one minute of key on, the test is void.

ak je príčinou zlyhania nesprávna činnosť vozidla, musí byť vozidlo za jednu minútu po pootočení zapaľovacím kľúčom spustené.
if failure to start is caused by vehicle malfunction and the vehicle cannot be started, the test is void.

generátorové sústavy vrátane turbogenerátorov, generátorových sústav pre zváracie zariadenia bez hláv/zariadení s výnimkou so stlačeným, vnútorným a iskrovým zapaľovacím spaľovacím piestovým motorom
generating sets including turbo-generators, generating sets for welding equipt. without heads/appliances excluding with compression, internal and spark-ignition combustion piston engines

na druhej strane sú už v platnosti opatrenia proti znovu naplniteľným i znovu nenaplniteľnými zapaľovačom s kamienkovým zapaľovacím systémom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré by mohli prísť do konfliktu s novými opatreniami.
on the other hand, measures on refillable or non-refillable flint lighters originating in the people's republic of china were already in place, which could have led to conflict with the new measures.

ten istý vyvážajúci výrobca presadzoval v prípade ukončenia konania zrušenie platných definitívnych antidumpingových opatrení proti znovu nenaplniteľným zapaľovačom s kamienkovým zapaľovacím systémom a niektorým znovu naplniteľným zapaľovačom s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo odosielaným z taiwanu, alebo s pôvodom na taiwane.
the same exporting producer claimed that the definitive anti-dumping measures in force against non-refillable flint lighters and certain refillable lighters originating in the people's republic of china or consigned from or originating in taiwan should be repealed in case of the termination of the proceeding.

Žiadny členský štát nesmie odmietnuť udelenie ehs typového schválenia alebo národného schválenia vozidlu, z dôvodu rádiového rušenia elektrickým zapaľovacím systémom jeho hnacieho motora alebo motorov, ak je také vozidlo vybavené odrušením, spĺňajúcim požiadavky stanovené v prílohách.
no member state may refuse to grant eec type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to the radio interference produced by the electric ignition systems of its propulsion engine or engines if such vehicle is fitted with an interference suppressor meeting the requirements set out in the annexes.

na účely tejto smernice znamená "vozidlo" akékoľvek motorové vozidlo vybavené vysokonapäťovým zapaľovacím systémom, určený k prevádzke na ceste, s karosériou alebo bez karosérie, ktoré má najmenej štyri kolesá a maximálnu konštrukčná rýchlosť vyššiu než 25 km/h a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou koľajových vozidiel, poľnohospodárskych traktorov a strojov a pracovných strojov.
for the purposes of this directive, "vehicle" means any motor vehicle fitted with a high-voltage ignition system, intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails, agricultural tractors and machinery, and public works vehicles.